🎉 Free Express Delivery on all orders over €99 · Use code EXPRESS24 · See pricing → ×
  1. Home
  2. ›
  3. Cities
  4. ›
  5. Cologne
  6. ›
  7. Driving Licence
🚗 Driving licence · Cologne

Driving licence translation in Cologne for converting a foreign licence at a Kundenzentrum

To convert a foreign driving licence in Cologne you need a German translation and classification of it. We deliver the certified translation online, ready for your appointment.

Court-sworn translators
3–4 business days · Express next day
100% online, no visit needed

In Cologne you convert a foreign licence in person at a Kundenzentrum of your choice, with an appointment booked online. What the city asks for depends on the country that issued your licence: EU and EEA states, the states listed in Annex 11 of the Fahrerlaubnisverordnung, or other countries.

For licences from other countries, the city page we checked asks for a German translation and classification, and lists sworn translators among the people allowed to make it. Without a valid original licence you cannot start, and you hand it in when you receive the German card.

What you need in Cologne

Kundenzentrum of your choice

You apply in person at any Kundenzentrum in Cologne. Book the appointment online.

Licences from other countries

The city asks for the translation and classification, and you may have to sit a theory and a practical exam.

Licences from EU and EEA states

Handled separately, and a translation is only needed in individual cases, according to the city.

Car rental, insurers and employers

Some ask for a translated licence even if you keep driving on it. A certified one settles the question.

What the Cologne city pages list for a conversion

ItemWhat to know
Foreign licenceThe original national licence, still valid when you apply. You hand it in when you get the German card.
TranslationGerman translation and classification. Sworn translators and the ADAC are among the accepted sources.
ID and residencePassport or ID card and, if you are not an EU citizen, a residence permit.
Photo and extrasBiometric photo, proof of eyesight and first aid training, and a driving school confirmation if an exam applies.
FeesFor licences from other countries with an exam, €43.90 without and €44.20 with a probation period. Check the page for your country group.

Checked against the official Cologne city and university websites on 11 November 2026. Fees and procedures change, so confirm them with your office before you apply.

How to order your driving licence translation for Cologne

1. Photograph front and back: Include categories, dates, codes and restrictions. The codes must be readable.

2. Upload and choose your delivery: The certified PDF by email is included. Add the printed original (+€15) if you want a stamped paper copy for the appointment.

3. Book the Kundenzentrum appointment: Book online and bring the original licence together with your translation.

4. Receive it in 3–4 business days: Express (next business day) works for English, Spanish and Italian into German.

Read the page for your country group

The city has separate pages for EU and EEA licences, Annex 11 states and other countries, and the lists of documents are different. Check yours before you book. If you can, order the translation a few weeks ahead, because the city quotes about two to three weeks of processing after you apply.

Related guides

Ready? Order your driving licence translation for Cologne

Court-sworn translators · From €39.90 incl. VAT · Pay securely online via Stripe · Certified PDF by email

Frequently asked questions: Driving Licence translation in Cologne

Do I need a translation to convert a foreign driving licence in Cologne?

For licences from countries outside the EU and EEA, generally yes. The city asks for a German translation and classification, which sworn translators may make. For EU and EEA licences it is needed only in individual cases. Check the page for your country group.

Where do I convert a foreign driving licence in Cologne?

At a Kundenzentrum of your choice in Cologne. You must appear in person, and you can book the appointment online. Bring the original licence, which has to be valid on the day, plus your ID or passport, a biometric photo and any extra proofs the city lists for your country.

What does a driving licence translation cost in Cologne?

Our price starts at €39.90 for a driving licence, including VAT and the certified PDF by email. A printed original by Deutsche Post is €15 extra. You pay online when you order, by card, PayPal, SEPA, Apple Pay or Google Pay, and you see the total first.

Does Cologne accept a translation by the ADAC only?

No, but it is one of the accepted sources. The city lists automobile clubs such as the ADAC, and also publicly appointed or sworn translators. Our translations come from sworn translators and include every category and code, which is what the clerk checks, delivered as a certified PDF by email.

How fast can I get the translation for my appointment?

Standard delivery takes 3–4 business days by email. Express arrives on the next business day for orders placed before 10:00 from Monday to Friday, but only for English, Spanish and Italian into German. Order before you book, so the document is ready on the day.
Get started today

Order your certified
translation today

From €39.90. Valid at German authorities. Certified PDF by email is included; a printed original by post is +€15. Pay securely online.

Call us: +49 176 77882375 · Mon–Fri 08:00–19:00

Order Now