🎉 Бесплатная экспресс-доставка при заказе от 99 € · Промокод EXPRESS24 · Цены → ×
  1. Главная
  2. ›
  3. Города
  4. ›
  5. Аугсбург
  6. ›
  7. Водительское удостоверение
🚗 Водительское удостоверение · Аугсбург

Перевод водительских прав в Аугсбурге с заверением присяжного переводчика

Обменять иностранное водительское удостоверение в Аугсбурге проще, когда перевод уже готов. Мы доставляем заверенный немецкий перевод онлайн, к вашему приёму в ведомстве по водительским правам.

Присяжные переводчики
3–4 рабочих дня · Экспресс на следующий рабочий день
100 % онлайн, без визита

Иностранные водительские удостоверения обменивает Fahrerlaubnisbehörde (орган по выдаче водительских прав), ответственная за ваше место жительства. Какая именно, зависит от вашего адреса, поэтому прежде чем записываться, проверьте, относитесь ли вы к городу или к окружающему району.

Что запросит ведомство, зависит в основном от того, где выдано удостоверение. Права из ЕС и ЕЭЗ рассматривают иначе, чем права из других стран, где часто нужны дополнительные шаги, например экзамены. Если права не на немецком языке, перевод обычно входит в пакет документов. Последнее слово за ведомством, поэтому спросите заранее.

Кто просит перевод водительского удостоверения в Аугсбурге

Fahrerlaubnisbehörde

Занимается обменом по вашему адресу. Спросите там, нужна ли запись на приём и что они хотят получить для страны, где выдано ваше удостоверение.

Права из страны вне ЕС и ЕЭЗ

Обычно более сложный случай. Ожидайте, что понадобятся перевод и, возможно, дополнительные подтверждения или экзамены, в зависимости от страны.

Права из ЕС или ЕЭЗ

Обычно проще. Перевод всё же может понадобиться, если права не на немецком или не на языке, который читает ведомство.

Прокат автомобилей, страховые компании и работодатели

Некоторые хотят заверенный перевод иностранных прав, даже если вы собираетесь продолжать ездить по ним.

Что обычно требует ведомство по водительским правам для обмена

ПунктЧто нужно знать
Иностранное водительское удостоверениеСамо национальное удостоверение. Международное водительское удостоверение его не заменяет.
ПереводОбычно нужен, если права не на немецком языке. В неясных случаях решает ведомство.
Удостоверение личности и проживаниеПаспорт или удостоверение личности, а также вид на жительство, если вы не гражданин ЕС.
ФотоОбычно требуется биометрическое фото на паспорт.
СборыРазмер сбора зависит от случая. Город не указывает актуальную сумму, которую мы могли бы проверить, поэтому спросите в ведомстве до визита.

Сверено с официальными сайтами города Аугсбург и университета 11 ноября 2026 года. Сборы и порядок могут меняться, поэтому перед подачей заявления уточните их в вашем ведомстве.

Как заказать перевод водительского удостоверения

1. Сфотографируйте лицевую и оборотную сторону: Должны быть видны категории, даты, коды и ограничения. Коды и цифры должны читаться.

2. Загрузите файлы и выберите доставку: Заверенный PDF по электронной почте входит в стоимость. Добавьте бумажный оригинал через Deutsche Post (+15 €), если хотите получить версию с печатью на бумаге для приёма.

3. Запишитесь на приём: Спросите в ведомстве, как оно принимает по записи. Возьмите с собой оригинал прав и перевод.

4. Получите перевод за 3–4 рабочих дня: Экспресс-доставка (на следующий рабочий день, заказы до 10:00, с понедельника по пятницу) доступна для английского, испанского и итальянского языков при переводе на немецкий.

Сохраните оригинал удостоверения

Перевод никогда не заменяет оригинал, поэтому возьмите национальное удостоверение на приём и следите, чтобы оно оставалось действительным. Если срок действия скоро истекает, сообщите об этом при записи. Наши присяжные переводчики переводят каждую категорию и каждый код.

Похожие статьи

Готовы? Закажите перевод водительского удостоверения для Аугсбурга

Присяжные переводчики · От 39,90 € включая НДС · Безопасная оплата онлайн через Stripe · Заверенный PDF по электронной почте

Нужна помощь?

Вопросы по вашему документу? Звоните по номеру +49 176 77882375 или пишите на hello@transzlate.com

Пн–Пт 8:00–19:00 (CET)

Часто задаваемые вопросы: перевод водительского удостоверения в Аугсбурге

Нужен ли перевод, чтобы обменять иностранное водительское удостоверение в Аугсбурге?

Обычно да, если права не на немецком языке. Некоторые ведомства принимают определённые языки без перевода, но решение принимает Fahrerlaubnisbehörde, поэтому спросите до заказа. Заверенный перевод присяжного переводчика снимает вопросы, и мы доставляем его в виде заверенного PDF по электронной почте.

Какое ведомство обменивает иностранные права в Аугсбурге?

Иностранные права обменивает Fahrerlaubnisbehörde, ответственная за ваш адрес регистрации. Будет ли это орган города или района, зависит от места жительства, поэтому сначала уточните это. Права из ЕС и ЕЭЗ обменивают по другой процедуре, чем права, выданные в других странах.

Сколько стоит перевод водительского удостоверения?

Перевод водительского удостоверения стоит от 39,90 €, включая НДС и заверенный PDF по электронной почте. Бумажный оригинал через Deutsche Post стоит дополнительно 15 €. Экспресс-доставка на следующий рабочий день доступна для английского, испанского и итальянского языков при переводе на немецкий. Итоговую цену вы видите до онлайн-оплаты.

Можно ли обменять международное водительское удостоверение?

Нет. Международное водительское удостоверение не обменивается, нужны ваши действующие национальные права. Возьмите их с собой вместе с паспортом или удостоверением личности, биометрическим фото и, если вы не гражданин ЕС, видом на жительство. Перевод прилагается, если права не на немецком языке.

Как быстро я получу перевод к визиту в ведомство?

Стандартная доставка занимает 3–4 рабочих дня по электронной почте. Экспресс-доставка на следующий рабочий день действует для заказов, оформленных до 10:00, с понедельника по пятницу, но только для английского, испанского и итальянского языков при переводе на немецкий. Заказывайте заранее, потому что записи в ведомства по водительским правам могут быстро заканчиваться.
Начните сегодня

Закажите заверенный
перевод сегодня

От 39,90 €. Действителен в немецких ведомствах. Заверенный PDF по электронной почте включён, бумажный оригинал по почте +15 €. Безопасная оплата онлайн.

Звоните: +49 176 77882375 · пн–пт 08:00–19:00

Заказать