Wenn Sie in Deutschland Asyl beantragen, ist Ihre Geburtsurkunde eines der wichtigsten Dokumente, die Sie beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) einreichen. Die richtige Übersetzung ist wichtiger, als die meisten Antragsteller erwarten. Dieser Leitfaden erklärt, was das BAMF tatsächlich verlangt, wann eine beglaubigte Übersetzung nötig ist, wie angezweifelte Urkunden behandelt werden und welche Formate akzeptiert werden. Einen breiteren Überblick finden Sie in unserem vollständigen Leitfaden zur beglaubigten Übersetzung der Geburtsurkunde für deutsche Behörden.
Kurz beantwortet: Brauche ich für das BAMF im Asylverfahren eine Übersetzung der Geburtsurkunde?
Ja, in den meisten Fällen schon. Beglaubigte Übersetzungen für Asylanträge beim BAMF sind wichtig, und fremdsprachige Unterlagen, mit denen Sie Identität, Alter oder Familienstand nachweisen, sollten vor der Einreichung ins Deutsche übersetzt werden.
Das sollten Sie vorab wissen:
- Deutsche Behörden erwarten eine deutsche Übersetzung Ihrer Geburtsurkunde, wenn sie als förmlicher Nachweis von Identität, Geburtsdatum oder Familienbeziehungen dient, vor allem zusammen mit einem Reisepass oder einer Heiratsurkunde.
- Eine beglaubigte Übersetzung ist in der Regel erforderlich, wenn die Geburtsurkunde im Asylverfahren als schriftlicher Beweis dient. Das BAMF verlangt nicht für jede Geburtsurkunde vor der Einreichung eine Übersetzung. Sobald aber im Asylverfahren ausdrücklich eine Übersetzung angefordert wird, müssen Sie handeln.
- In den frühen Phasen akzeptiert das BAMF möglicherweise zunächst eine einfache deutsche Übersetzung. Wird Ihre Identität aber angezweifelt oder landet Ihr Fall vor Gericht, ist eine beglaubigte Übersetzung eines vereidigten Übersetzers notwendig.
- Im Asylverfahren müssen Antragsteller beglaubigte Übersetzungen selbst beschaffen. Das BAMF übernimmt die Kosten für die Übersetzung von Dokumenten nicht.
- Transzlate liefert beglaubigte Übersetzungen, die von deutschen Behörden anerkannt werden, auf Wunsch als digitale Kopie und als Original per Post.
Eine richtige Übersetzung früh anfertigen zu lassen, ist deutlich günstiger, als Probleme später zu beheben. Wer erst nach einem negativen Bescheid übersetzen lässt, gerät unter Druck und gefährdet unnötig seine Klage. Wenn Sie später gegen eine Ablehnung vorgehen müssen, lesen Sie unseren Leitfaden zu Übersetzungen für den Widerspruch gegen eine Visumablehnung.
Welche Rolle spielt die Geburtsurkunde im deutschen Asylverfahren?
Das BAMF nutzt Personenstandsurkunden, um bei jedem Antragsteller drei Dinge zu klären: Identität, Alter und Familienbeziehungen. Ihre Geburtsurkunde steht bei allen dreien im Mittelpunkt.
Schon beim ersten Kontakt mit deutschen Behörden in einer Aufnahmeeinrichtung werden Sie gebeten, alle Dokumente vorzulegen, die Ihre Identität und Ihre Fluchtgründe belegen. Im offiziellen Merkblatt des BAMF für Antragsteller werden Geburtsurkunden ausdrücklich unter den Dokumenten genannt, die Asylsuchende mitbringen sollen. Das BAMF akzeptiert im Asylverfahren Originaldokumente zur Identitätsprüfung. Führen Sie Ihr Original deshalb immer mit sich, falls Sie eines besitzen.
Typische Verwendungszwecke einer Geburtsurkunde:
- Bestätigung von Geburtsdatum und Geburtsort
- Überprüfung der Schreibweise Ihres Namens
- Feststellung Ihrer Eltern
- Zuordnung von Kindern zu Eltern in Familienasylverfahren
Zu den Dokumenten, die häufig beglaubigt übersetzt werden müssen, gehören Geburtsurkunden und polizeiliche Berichte. Ausweisdokumente müssen für das BAMF ins Deutsche übersetzt werden, damit die Sachbearbeiter damit arbeiten können.
Das Fehlen einer Geburtsurkunde führt nicht automatisch zur Ablehnung. Das deutsche Recht erkennt an, dass solche Dokumente in Konfliktgebieten oder Ländern mit schwachem Personenstandswesen möglicherweise gar nicht existieren. In solchen Fällen können ersatzweise andere Nachweise eingereicht werden, etwa Schulunterlagen, Klinikunterlagen oder religiöse Urkunden. Das Fehlen einer Geburtsurkunde schwächt aber Ihre Beweisgrundlage, insbesondere bei Streit über die Identität.
Rechtlicher Hintergrund: Warum fremdsprachige Dokumente ins Deutsche übersetzt werden müssen
Deutsch ist im Asylverfahren die Amtssprache. Jede Akte, jede Entscheidung und jede Gerichtsverhandlung läuft auf Deutsch. Das ist keine bloße Präferenz, sondern eine rechtliche Vorgabe.
Nach § 23 VwVfG müssen Dokumente, die bei einer deutschen Verwaltungsbehörde in einer fremden Sprache eingereicht werden, übersetzt werden. Legt ein Antragsteller nicht unverzüglich eine Übersetzung vor, kann die Behörde auf dessen Kosten eine anfertigen lassen. In begründeten Fällen können Behörden verlangen, dass die Übersetzung von einem öffentlich bestellten oder vereidigten Übersetzer stammt.
Das Asylgesetz (§ 16 AsylG) verlangt zudem, dass die Identität durch die Prüfung von Dokumenten, Fingerabdrücken und Lichtbildern gesichert und überprüft wird. Eine ordentliche deutsche Übersetzung Ihrer Geburtsurkunde erleichtert diese Prüfungen.
Die wichtigsten rechtlichen Punkte:
- Dokumente, die nicht auf Deutsch vorliegen, erfordern in der Regel eine beglaubigte deutsche Übersetzung.
- Deutsche Behörden verlangen für amtliche Dokumente, einschließlich Geburtsurkunden, beglaubigte Übersetzungen.
- Beglaubigte Übersetzungen durch vereidigte Übersetzer sind der Standard für amtliche Dokumente in Deutschland.
- Diese Art der Übersetzung heißt in Deutschland beglaubigte Übersetzung und ist für amtliche Unterlagen in Deutschland vorgeschrieben.
Das BAMF kann seine Entscheidung allein auf Grundlage der Akte treffen. Bleibt Ihre Geburtsurkunde unübersetzt oder wurde sie schlecht übersetzt, kann sie missverstanden oder schlicht ignoriert werden, was Ihren Fall schwächt.
Einfache oder beglaubigte Übersetzung: Was erwarten BAMF und Gerichte tatsächlich?
Nicht alle Übersetzungen haben das gleiche Gewicht. Wer den Unterschied zwischen einer einfachen und einer beglaubigten Übersetzung kennt, erspart sich viel Ärger.
Eine einfache Übersetzung ist eine lesbare deutsche Fassung Ihres Dokuments ohne amtliche Erklärung. Sie kann einem Sachbearbeiter helfen, den Inhalt informell zu verstehen, hat aber keinen förmlichen Beweiswert.
Eine beglaubigte Übersetzung wird von einem gerichtlich vereidigten Übersetzer in Deutschland angefertigt und unterschrieben. Nur vereidigte Übersetzer dürfen in Deutschland beglaubigte Übersetzungen erstellen. Das fertige beglaubigte Dokument muss den Rundstempel und die Unterschrift des Übersetzers sowie einen Richtigkeitsvermerk enthalten, der bestätigt, dass die Übersetzung vollständig und originalgetreu ist.
Eine beglaubigte Übersetzung stellt in der Regel das Originaldokument zusammen mit der fertigen Übersetzung dar. Vereidigte Übersetzer haften rechtlich für die Richtigkeit ihrer Übersetzungen. Deshalb vertrauen Behörden und Gerichte diesen Dokumenten.
Für amtliche Personenstandsurkunden wie Geburtsurkunden und beim BAMF eingereichte Heiratsurkunden werden häufig beglaubigte Übersetzungen verlangt. Verwaltungsgerichte und viele Ausländerbehörden bevorzugen sie nachdrücklich oder fordern sie ausdrücklich, wenn Identität oder Familienstand strittig sind.
Wann verlangt das BAMF eine beglaubigte Übersetzung der Geburtsurkunde?
Nicht jeder Asylfall wird gleich behandelt. Wie genau geprüft wird, hängt vom Risikoprofil, von Widersprüchen in der Akte und vom Stand des Verfahrens ab.
Eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Geburtsurkunde wird in der Regel in diesen Situationen erwartet:
- Altersfeststellung bei Minderjährigen: Ob ein Antragsteller unter 18 ist, ist für Schutzmaßnahmen entscheidend. Gerichte und Jugendämter stützen sich auf beglaubigte Übersetzungen.
- Streit über Namen und Schreibweisen: Wenn Ihr Name in Geburtsurkunde und Reisepass unterschiedlich erscheint, klärt eine beglaubigte Übersetzung die Fassung in der Originalsprache.
- Familiennachzug: Um Kinder den Eltern zuzuordnen, ist ein beglaubigter Nachweis der Abstammung für den Familiennachzug erforderlich.
- Klagen vor dem Verwaltungsgericht: Dokumente für Klagen vor dem Verwaltungsgericht müssen ins Deutsche übersetzt werden, und Gerichte verlangen fast immer beglaubigte Fassungen.
- Verdacht auf mehrere Identitäten oder Fälschung: Wenn das BAMF Widersprüche feststellt, werden beglaubigte Übersetzungen zum zentralen Beweismittel.
In der Praxis akzeptiert das BAMF zunächst oft eine einfache Kopie Ihres fremdsprachigen Dokuments und verlangt erst später eine beglaubigte Übersetzung, wenn Zweifel aufkommen oder wenn die Ausländerbehörde sie für eine Aufenthaltserlaubnis braucht. In vielen Bundesländern erwarten auch Jugendämter und Familiengerichte beglaubigte Übersetzungen bei Verfahren zur Altersfeststellung oder bei Sorgerechtsentscheidungen für asylsuchende Minderjährige.
Wie wird die Echtheit geprüft? PTU und angezweifelte Geburtsurkunden
Das BAMF unterhält eine spezialisierte Stelle für die physikalisch-technische Urkundenuntersuchung (PTU), die Identitäts- und Personenstandsdokumente forensisch überprüft. Diese Stelle untersucht Geburtsurkunden, Reisepässe und andere fremdsprachige Dokumente auf Anzeichen von Fälschung oder Manipulation.
Laut einer Studie von BAMF und EMN zur Identitätsfeststellung hat die PTU im Jahr 2016 rund 491.097 Dokumente untersucht. Davon wurden etwa 12.789 (rund 2,6 %) als Fälschung erkannt, und etwa 7.730 konnten nicht abschließend beurteilt werden. Geburtsurkunden gehören zu den Dokumenten, die häufig zur PTU-Untersuchung weitergeleitet werden.
Zu den typischen Prüfungen gehören:
- Sicherheitsmerkmale, Stempel, Seriennummern und Papierqualität
- Stimmigkeit der Angaben (Namen, Daten, Orte) mit anderen eingereichten Dokumenten und den Angaben im Asylverfahren
- Vergleich mit Referenzbeispielen aus dem Herkunftsland
Eine Übersetzung allein garantiert keine Echtheit. Die PTU untersucht das Originaldokument oder hochwertige Kopien, während die beglaubigte Übersetzung sicherstellt, dass der deutsche Text dem Original genau entspricht. Übersetzungen ausländischer Dokumente müssen alle auf dem Original vorhandenen Stempel und Siegel genau wiedergeben.
Wenn PTU oder BAMF die Echtheit Ihrer Geburtsurkunde anzweifeln, kann das zu Anforderungen weiterer Nachweise, gezielten Nachfragen in der Anhörung oder einem geringeren Beweiswert des Dokuments führen.
Was passiert, wenn Ihre Geburtsurkunde oder die Übersetzung angezweifelt wird?
Zweifel können die Originalgeburtsurkunde selbst betreffen oder die Qualität und Richtigkeit der deutschen Übersetzung. Beide Situationen haben echte Folgen für Ihr Asylverfahren.
Wenn das BAMF das Originaldokument anzweifelt, kann es:
- es zur forensischen Untersuchung an die PTU weiterleiten
- die Angaben mit Ihren persönlichen Aussagen und anderen Dokumenten abgleichen
- zusätzliche Personenstandsurkunden, Zeugenaussagen oder Bescheinigungen des ausstellenden Registers in Ihrem Herkunftsland verlangen
Liegt das Problem bei der Übersetzung, können die Folgen ebenso ernst sein. Eine ungenaue oder unvollständige Übersetzung kann zu Missverständnissen über Ihr Geburtsdatum, Ihren Herkunftsort oder die Namen Ihrer Eltern führen. Solche Widersprüche können Ihre Glaubwürdigkeit in der Anhörung untergraben oder vor Gericht zu Schwierigkeiten führen.
Praktische Schritte zur Klärung:
- Lassen Sie von einem vereidigten Übersetzer eine neue beglaubigte Übersetzung erstellen, die Fehler der früheren Fassung korrigiert.
- Reichen Sie erläuternde Hinweise auf Deutsch ein, um Schreibweisen, Transliterationsentscheidungen oder Unstimmigkeiten zwischen Dokumenten zu erklären.
- Reichen Sie Korrekturen zügig ein, am besten über Ihren Rechtsanwalt.
- Bewahren Sie alle Fassungen der Übersetzungen auf, damit Sie belegen können, was sich geändert hat und warum.
Antragsteller sollten ihre Originaldokumente nach Erhalt der Übersetzungen nicht aus der Hand geben. Bewahren Sie das fremdsprachige Original immer zusammen mit der beglaubigten Übersetzung auf. Eine glaubwürdige beglaubigte Übersetzung kann den Beweiswert eines Dokuments wiederherstellen, wenn die Zweifel nur durch eine schlechte frühere Übersetzung entstanden sind.
Akzeptierte Formate und praktische Anforderungen an Übersetzungen von Geburtsurkunden
Dieser Abschnitt gibt Ihnen konkrete Hinweise zu Format und Einreichung, damit Ihre Übersetzung nicht an Formalien scheitert. Zu weiteren Fallstricken lesen Sie die häufigsten Gründe, warum beglaubigte Übersetzungen in Deutschland abgelehnt werden.
Deutsche Behörden akzeptieren beglaubigte Übersetzungen in der Regel in zwei Formaten:
- gedruckte, gestempelte und unterschriebene Originale
- hochwertige Scans oder PDF-Dateien, insbesondere für Online-Portale, sofern die Originale auf Verlangen vorgelegt werden können
Eine ordnungsgemäße beglaubigte Übersetzung in Deutschland sollte Folgendes enthalten:
Der Umgang mit nicht lateinischen Schriften ist besonders wichtig. Namen sollten in allen Ihren Dokumenten einheitlich transliteriert werden. Entscheidende Angaben wie Familienstand, Ortsnamen und Geburtsdaten sollten mit der Schreibweise in Ihrem Reisepass und anderen deutschen Dokumenten übereinstimmen.
Vereidigte Übersetzer werden von den deutschen Landgerichten ermächtigt, und die offizielle Übersetzerdatenbank in Deutschland verzeichnet qualifizierte vereidigte Übersetzer. Sie stellen sicher, dass Dokumente in Deutschland amtlich anerkannt werden. Im Ausland angefertigte Übersetzungen werden je nach Ermessen der örtlichen Behörde anerkannt oder nicht. Ein Übersetzer mit Sitz in Deutschland ist daher die sicherere Wahl.
Bewahren Sie das fremdsprachige Dokument und die beglaubigte deutsche Übersetzung zusammen auf. Verwenden Sie in allen späteren Anträgen dieselbe Schreibweise von Namen und Daten, um Widersprüche zwischen Dokumenten zu vermeiden, die bei verschiedenen Behörden eingereicht werden.
Übersetzung der Geburtsurkunde und der weitere Weg im Asyl- und Aufenthaltsrecht
Eine einzige beglaubigte Übersetzung Ihrer Geburtsurkunde kann Ihnen weit über die erste Anhörung beim BAMF hinaus nützen. Nach der Anerkennung Ihres Asylantrags verwenden Sie dieselbe Übersetzung in der Regel für:
- Aufenthaltserlaubnisse bei der Ausländerbehörde
- spätere Einbürgerungsverfahren (siehe unseren Leitfaden zur Übersetzung der Geburtsurkunde für die doppelte Staatsbürgerschaft)
- die Schulanmeldung von Kindern
- Eheschließung und Familiennachzug
Geburtsurkunden, Heiratsurkunden und andere Personenstandsunterlagen bilden die Grundlage eines stimmigen Identitätsprofils gegenüber den verschiedenen deutschen Behörden. Unstimmigkeiten zwischen Übersetzungen, die beim BAMF, bei der Ausländerbehörde und bei einem Familiengericht eingereicht werden, können Verzögerungen, zusätzliche Kosten und rechtliche Schwierigkeiten verursachen. Dasselbe gilt, wenn Sie Kindergeld beantragen. Lesen Sie dazu unseren Leitfaden zur Übersetzung der Geburtsurkunde für das Kindergeld.
Wer früh in eine hochwertige beglaubigte Übersetzung investiert, vermeidet doppelte Arbeit. Übersetzungen von Personenstandsurkunden verfallen nicht, solange sich die zugrunde liegenden Tatsachen nicht geändert haben. In einzelnen Fällen können Antragsteller auch von zweisprachigen Übersetzungen profitieren (zum Beispiel ins Deutsche und ins Englische), wenn sie künftige Umzüge innerhalb der EU erwarten. Für Familien, deren Kind im Ausland geboren wurde, lesen Sie unseren Leitfaden zur Nachbeurkundung und zum deutschen Reisepass für ein im Ausland geborenes Kind.
Wer in einem reglementierten Beruf arbeitet oder die Anerkennung einer beruflichen Qualifikation anstrebt, muss häufig neben Geburts- und Heiratsurkunden auch beglaubigte Übersetzungen von Zeugnissen vorlegen. Sind diese früh vorbereitet, läuft das gesamte Anerkennungs- und Bewertungsverfahren reibungsloser.
So unterstützt Transzlate Asylsuchende mit beglaubigten Übersetzungen
Transzlate ist eine Online-Plattform, die auf beglaubigte Übersetzungen für deutsche Behörden spezialisiert ist. Der Ablauf ist bewusst einfach gehalten, auch bei dem Zeitdruck, unter dem Geflüchtete und Antragsteller oft stehen.
Transzlate arbeitet ausschließlich mit gerichtlich vereidigten Übersetzern in Deutschland, die öffentlich bestellt und befugt sind, beglaubigte Übersetzungen anzufertigen, die vom BAMF, von der Ausländerbehörde und von Verwaltungsgerichten anerkannt werden.
Häufig übersetzte Dokumentarten in Asylverfahren sind:
- Geburtsurkunden und Heiratsurkunden
- Reisepässe und Ausweisdokumente
- Polizeiberichte und Gerichtsdokumente
- Krankenunterlagen und ärztliche Gutachten
- Schulabschlüsse und Berufsqualifikationsnachweise
- Weitere fremdsprachige Dokumente, die für die Asylakte relevant sind
Die Bestellung ist einfach: Laden Sie einen Scan oder ein Foto Ihres Dokuments auf der Plattform hoch, wählen Sie die Ausgangssprache, erhalten Sie vorab ein Angebot und bekommen Sie Ihre beglaubigte deutsche Übersetzung per sicherer digitaler Lieferung und bei Bedarf per Post.
Das zeichnet den Service aus:
- Express-Bearbeitung für eilige beglaubigte Übersetzungen. Mit Express (+20 €) erhalten Sie die beglaubigte PDF-Datei am nächsten Werktag, für Englisch, Spanisch und Italienisch von und nach Deutsch.
- Spezialisierung auf nicht lateinische Schriften und Transliteration für Sprachen wie Arabisch, Amharisch, Dari und Tigrinya
- Beglaubigte Übersetzungen bei Transzlate gibt es ab 39,90 € pro Dokument. Den genauen Preis sehen Sie vor der Zahlung, er richtet sich nach Dokumentart und Sprachkombination.
- Eine Anerkennungsgarantie für deutsche Behörden, die Ihnen die Sicherheit gibt, dass Ihre Übersetzung akzeptiert wird
Häufige Fragen zur Übersetzung der Geburtsurkunde für das BAMF im Asylverfahren
Übernimmt das BAMF die Kosten für die Übersetzung von Dokumenten?
Nein. Das BAMF stellt nach dem Asylgesetz bei Anhörungen kostenlos Dolmetscher bereit, die Kosten für die Übersetzung persönlicher Dokumente trägt jedoch der Antragsteller. Prozesskostenhilfe kann in Einzelfällen die Übersetzungskosten bei Klagen vor Gericht abdecken, ist aber nicht die Regel. Sie sollten sich frühzeitig auf diese Kosten einstellen.
Werden englische Übersetzungen von deutschen Behörden akzeptiert?
Für den amtlichen Gebrauch ist Deutsch erforderlich. Eine englische Übersetzung allein genügt den rechtlichen Anforderungen im Asylverfahren nicht. Manche Sachbearbeiter nutzen eine englische Fassung zwar informell, um den Inhalt eines Dokuments zu verstehen, förmliche Einreichungen beim BAMF, bei der Ausländerbehörde oder bei Gericht müssen aber auf Deutsch vorliegen und von einem beglaubigenden Übersetzer stammen.
Was ist, wenn meine Original-Geburtsurkunde nicht verfügbar ist?
Wenn Sie Ihre Geburtsurkunde nicht vorlegen können, können ersatzweise andere Personenstandsnachweise wie Schulunterlagen, Klinikunterlagen, religiöse Urkunden oder Zeugenaussagen verwendet werden. Jedes fremdsprachige Ersatzdokument sollte trotzdem ins Deutsche übersetzt werden. Eine eidesstattliche Erklärung, warum das Original nicht verfügbar ist, kann Ihren Fall stützen. Die Behörden beurteilen die Glaubwürdigkeit aber sorgfältig anhand von Herkunftsland und Kontext.
Wie lange ist eine beglaubigte Übersetzung gültig?
Eine beglaubigte Übersetzung einer Personenstandsurkunde wie einer Geburts- oder Heiratsurkunde bleibt über Jahre verwendbar, solange sich die Daten der zugrunde liegenden Urkunde nicht geändert haben. Ein automatisches Ablaufdatum gibt es nicht. Enthielt die frühere Übersetzung jedoch Fehler oder wurde die zugrunde liegende Urkunde mit Korrekturen neu ausgestellt, können Behörden eine neue Übersetzung verlangen.
Kann ich eine Übersetzung nutzen, die außerhalb Deutschlands angefertigt wurde?
Das hängt von der Behörde ab. Viele deutsche Behörden bevorzugen oder verlangen Übersetzungen von vereidigten Übersetzern mit Sitz in Deutschland. Im Ausland angefertigte Übersetzungen werden nach Ermessen der örtlichen Behörde unter Umständen akzeptiert. Ein Übersetzer mit Sitz in Deutschland, etwa über einen Service wie Transzlate, ist aber der zuverlässigste Weg, um die Anerkennung zu sichern und Verzögerungen zu vermeiden.
Wenn Sie Ihre Geburtsurkunde früh, genau und von einem qualifizierten vereidigten Übersetzer übersetzen lassen, schaffen Sie die bestmögliche Grundlage für Ihr Asylverfahren. Eine einzige vollständige und beglaubigte Übersetzung schützt Sie beim BAMF, bei der Ausländerbehörde, vor Gericht und bei jedem weiteren Behördenschritt. Wenn Sie Ihre Geburtsurkunde oder andere Dokumente für Ihren Asylantrag übersetzen lassen müssen, laden Sie Ihr Dokument bei Transzlate hoch und erhalten Sie eine beglaubigte deutsche Übersetzung, die alle Anforderungen deutscher Behörden erfüllt.
Weitere Leitfäden von Transzlate
- Beglaubigte Übersetzung der Geburtsurkunde für deutsche Behörden: Ein vollständiger Leitfaden für Expats
- Beglaubigte Übersetzung für Asylanträge in Deutschland (BAMF-Anforderungen, Sprachmittler-Regeln & Dokumentenprüfung)
- Übersetzung der Heiratsurkunde für das BAMF: Asyl, Familiennachzug & strittige Dokumente
- Übersetzung der Geburtsurkunde für das Kindergeld in Deutschland
- Übersetzung der Geburtsurkunde für die doppelte Staatsbürgerschaft mit Deutschland
- Nachbeurkundung und Übersetzung der Geburtsurkunde: Deutscher Reisepass für ein im Ausland geborenes Kind
- Familiennachzug: Beglaubigte Übersetzung von Heirats- und Geburtsurkunden ohne Ablehnung
- Widerspruch gegen eine Visumablehnung in Deutschland: So legen Sie mit beglaubigten Übersetzungen Einspruch ein
- Beglaubigte Übersetzung in Deutschland abgelehnt: 5 häufige Gründe (und wie Transzlate Ihnen hilft)