Eine Scheidung ist belastend genug, auch ohne die Sorge um den Aufenthaltsstatus. Wenn Ihr Aufenthaltstitel an die Ehe geknüpft war, stellen Sie sich vor allem eine Frage: Darf ich bleiben? Dieser Blog-Beitrag zeigt Ihnen, wie sich Ihr Aufenthaltstitel nach der Scheidung verändert, was die Ausländerbehörde verlangt und wie Sie Ihre Unterlagen richtig vorbereiten. Muss Ihr Scheidungsurteil außerdem in Deutschland anerkannt werden, beginnen Sie am besten mit unserem ausführlichen Beitrag zur beglaubigten Übersetzung von Scheidungsurteilen.
Kurzüberblick: Darf ich nach der Scheidung in Deutschland bleiben?
Eine Scheidung macht Ihren Aufenthaltstitel in Deutschland nicht automatisch ungültig. Sie werden nicht an dem Tag ausgewiesen, an dem Ihre Ehe endet. Es ändert sich die rechtliche Grundlage Ihres Aufenthaltstitels: Die Ausländerbehörde prüft Ihre Situation neu, sobald die eheliche Lebensgemeinschaft nicht mehr besteht.
Das sollten Sie im Überblick wissen:
- Ein Visum zum Ehegattennachzug zu einem deutschen Staatsangehörigen oder einem anderen Ausländer läuft nicht am Tag der Scheidung ab, aber der ursprüngliche Zweck des Aufenthaltstitels entfällt.
- Die rechtliche Grundlage Ihres Aufenthalts in Deutschland ändert sich, wenn Sie sich von Ihrem Ehegatten trennen. Sie müssen der Ausländerbehörde die Trennung oder Scheidung mitteilen, damit Ihr Aufenthaltsstatus angepasst werden kann.
- In vielen Fällen können Sie einen eigenständigen Aufenthaltstitel oder sogar eine Niederlassungserlaubnis erhalten, wenn Sie früh handeln und die Voraussetzungen erfüllen.
Das Ergebnis hängt von mehreren Faktoren ab:
- Ehe bestand mindestens drei Jahre in Deutschland: In der Regel haben Sie Anspruch auf ein eigenständiges Aufenthaltsrecht.
- Ehe kürzer als drei Jahre: Unter Umständen kommen Sie über die Härtefallregelungen trotzdem in Betracht.
- Besondere Härte (zum Beispiel häusliche Gewalt oder Zwangsheirat): Die Drei-Jahres-Frist kann entfallen.
- Kinder in Deutschland, insbesondere ein Kind mit deutscher Staatsangehörigkeit, können Ihr Aufenthaltsrecht absichern.
- Ehegatte mit Blauer Karte EU oder Niederlassungserlaubnis: Es gelten besondere, oft günstigere Regeln.
Transzlate unterstützt Sie bei der beglaubigten Übersetzung von Gerichtsurteilen, Heiratsurkunden, Sorgerechtsentscheidungen und weiteren amtlichen Dokumenten, die die Ausländerbehörde verlangt.
Rechtlicher Rahmen: Familiennachzug und Aufenthaltstitel in Deutschland
Jede aufenthaltsrechtliche Frage nach einer Scheidung beginnt mit derselben Überlegung: Auf welcher Rechtsgrundlage beruht Ihr aktueller Aufenthaltstitel?
Wenn Sie im Rahmen des Ehegattennachzugs nach Deutschland gekommen sind, wurde Ihr Aufenthaltstitel nach dem Aufenthaltsgesetz (AufenthG) erteilt. Die beiden wichtigsten Vorschriften sind:
- § 28 AufenthG: Familiennachzug zu einem Deutschen
- § 30 AufenthG: Familiennachzug zu einem Ausländer, der eine Aufenthaltserlaubnis oder Niederlassungserlaubnis besitzt
Es handelt sich um sogenannte zweckgebundene Aufenthaltstitel: Es gibt sie wegen der ehelichen Beziehung. Endet diese Beziehung, entfällt der Zweck, und Sie brauchen eine neue Rechtsgrundlage für Ihren Aufenthalt.
Andere Aufenthaltstitel (zur Erwerbstätigkeit, zum Studium, aus humanitären Gründen) hängen nicht unmittelbar von der Ehe ab und sind von einer Scheidung weniger betroffen.
Nach mehreren Jahren rechtmäßigen Aufenthalts können viele Ausländer eine Niederlassungserlaubnis oder eine Daueraufenthaltserlaubnis-EU erhalten, die von der Ehe unabhängig ist. Besitzen Sie bereits eine davon, gefährdet eine Scheidung Ihren Aufenthaltsstatus in der Regel nicht.
- Alle fremdsprachigen Unterlagen des ursprünglichen Antrags (Heiratsurkunde, Geburtsurkunde, Einkommensnachweise) mussten in der Regel mit beglaubigten Übersetzungen für den Familiennachzug eingereicht werden, die Transzlate regelmäßig anfertigt.
Aufenthaltstitel aufgrund der Ehe mit einem deutschen Staatsangehörigen
Das typische „Ehegattenvisum“ für einen Ehegatten aus einem Nicht-EU-Staat, der mit einem Deutschen verheiratet ist, wird nach § 28 AufenthG erteilt. Zu den wesentlichen Voraussetzungen bei der Erstausstellung gehören:
- Eine gültige, registrierte Ehe
- Beide Ehegatten sind mindestens 18 Jahre alt
- Einfache Deutschkenntnisse (Niveau A1), sofern zumutbar
- In der Regel ein gesicherter Lebensunterhalt ohne Sozialleistungen
- Krankenversicherungsschutz
Dieser Aufenthaltstitel wird zunächst befristet erteilt und in der Regel verlängert, solange die eheliche Lebensgemeinschaft in Deutschland fortbesteht. Nach etwa drei Jahren Ehe und rechtmäßigem Aufenthalt mit diesem Titel können viele Ehegatten eine Niederlassungserlaubnis oder in manchen Fällen die deutsche Staatsangehörigkeit beantragen, sofern sie die Anforderungen an Sprache, Integration und Lebensunterhalt nach deutschem Recht erfüllen. Unsere vollständige Dokumenten-Checkliste für die Einbürgerung zeigt, was ein Einbürgerungsantrag umfasst.
Für alle diese Schritte verlangen die Behörden häufig beglaubigte Übersetzungen ausländischer Dokumente wie Abschlusszeugnisse, Arbeitszeugnisse oder Sprachzertifikate. Transzlate ist genau auf solche Übersetzungen spezialisiert, die von deutschen Ausländerbehörden akzeptiert werden.
Welche Auswirkungen hat die Scheidung auf Ihren Aufenthaltstitel in Deutschland?
Die Scheidung verändert den „Zweck“ eines Aufenthaltstitels zum Familiennachzug, hebt Ihr Aufenthaltsrecht aber nicht automatisch auf. Die Ausländerbehörde prüft Ihre aufenthaltsrechtliche Situation nach der Trennung oder Scheidung neu und entscheidet, ob sie:
- den Aufenthaltstitel widerruft oder nicht verlängert,
- ihn in einen eigenständigen Aufenthaltstitel umwandelt oder
- einen anderen Aufenthaltstitel erteilt (zum Beispiel zur Erwerbstätigkeit oder zum Studium).
Möglicherweise können Sie in einen Aufenthaltstitel zur Erwerbstätigkeit oder zum Studium wechseln, wenn Ihr auf der Ehe beruhender Aufenthaltstitel gefährdet ist. Das sollten Sie mit Ihrer zuständigen Ausländerbehörde besprechen.
Wichtig: Zwischen dem Datum der Trennung und dem Datum des Scheidungsurteils liegt oft ein Unterschied. Für § 31 AufenthG zählt die Dauer der rechtmäßigen ehelichen Lebensgemeinschaft in Deutschland, nicht allein, wie lange die Ehe auf dem Papier bestand.
Die Ausländerbehörde berücksichtigt in der Regel:
- Wie lange bestand die Ehe in Deutschland mit einem gültigen Aufenthaltstitel?
- Gibt es gemeinsame Kinder, und wie ist das Sorgerecht geregelt?
- Ist der Lebensunterhalt eigenständig gesichert (eigene Mittel oder Unterhaltszahlungen)?
- Liegen Härtegründe vor, etwa häusliche Gewalt oder eine ernsthafte Gefährdung im Herkunftsland?
- Wie gut ist der geschiedene Ehegatte in die deutsche Gesellschaft integriert?
Schreiben der Ausländerbehörde müssen Sie ernst nehmen. Oft ist eine schnelle Antwort nötig, manchmal mit beglaubigten Übersetzungen von Gerichtsdokumenten, die Transzlate kurzfristig mit Express-Lieferung anfertigen kann. Wird Ihr Antrag abgelehnt, lesen Sie unseren Beitrag dazu, wie Sie gegen eine Ablehnung mit einem Widerspruch vorgehen.
Eigenständiges Aufenthaltsrecht nach der Scheidung (§ 31 AufenthG)
§ 31 AufenthG ist die zentrale Vorschrift, die das eigenständige Aufenthaltsrecht von Ehegatten nach Auflösung der Ehe oder Beendigung der ehelichen Lebensgemeinschaft regelt.
Die Drei-Jahres-Regel
Im Regelfall müssen Sie mindestens drei Jahre verheiratet gewesen sein. Genauer: Die Ehe muss rechtmäßig bestanden haben, und beide Ehegatten müssen mindestens drei Jahre in Deutschland zusammengelebt haben, während Sie einen gültigen Aufenthaltstitel hatten. Ist diese Voraussetzung erfüllt, kann der ausländische Ehegatte in der Regel einen eigenen, eigenständigen Aufenthaltstitel erhalten, der mindestens ein Jahr gültig ist.
Dieser eigenständige Aufenthaltstitel wird nach der Scheidung zunächst für ein Jahr erteilt. Er ist nicht mehr an den deutschen Ehegatten oder den ursprünglich Nachziehenden gebunden und kann verlängert oder in einen anderen Aufenthaltstitel umgewandelt werden (zum Beispiel in eine Aufenthaltserlaubnis zur Erwerbstätigkeit, zur Berufsausbildung oder in eine Niederlassungserlaubnis), wenn bestimmte Voraussetzungen erfüllt sind.
Sozialleistungen und Lebensunterhalt
Im ersten Jahr des Aufenthalts nach § 31 dürfen Sie Sozialleistungen beziehen. Der Bezug wirkt sich nicht auf die Verlängerung um ein Jahr aus. Für längerfristige Verlängerungen müssen Sie in der Regel nachweisen, dass Sie finanziell unabhängig sind und Ihren Lebensunterhalt sichern können.
Sonderregel für türkische Staatsangehörige
Türkische Staatsangehörige benötigen nach bestimmten bilateralen Abkommen nur zwei Jahre Ehe statt der üblichen drei Jahre.
Erforderliche Unterlagen
Für Anträge nach § 31 sind in der Regel erforderlich:
- Gültiger Reisepass und bisherige Aufenthaltstitel-Karte
- Heiratsurkunde und Scheidungsurteil oder Nachweis der Trennung (Gerichtsbeschluss)
- Nachweis des gemeinsamen Wohnsitzes (Meldebescheinigungen, Mietverträge)
- Nachweis von Einkommen, Unterhaltszahlungen oder dem Lebensunterhalt des Ehegatten
- Bestätigung der Krankenversicherung
Für den Wechsel in einen eigenständigen Aufenthaltstitel benötigen Sie ein gültiges Ausweisdokument, den Nachweis Ihres Lebensunterhalts und einen Nachweis über die Dauer der Ehe. Sind Unterlagen davon nicht auf Deutsch, brauchen Sie beglaubigte Übersetzungen. Ob ein ausländisches Scheidungsurteil ohne förmliches Verfahren anerkannt wird, hängt davon ab, wo es ergangen ist. Unser Beitrag zur Anerkennung von EU- und Nicht-EU-Scheidungen in Deutschland erklärt den Unterschied.
Ausnahmen und Härtefälle: besondere Härte, häusliche Gewalt, kürzere Ehen
Die Drei-Jahres-Frist kann in Fällen besonderer Härte nach § 31 Abs. 2 AufenthG entfallen. In solchen Fällen gehen besondere Umstände der Regelfrist vor.
Was gilt als besondere Härte?
- Häusliche Gewalt: körperliche oder psychische Misshandlung durch den früheren Ehegatten. Häusliche Gewalt ist ausdrücklich als Fall besonderer Härte anerkannt und die klassische Ausnahme von der Drei-Jahres-Regel.
- Zwangsheirat: Die Ehe wurde unter Zwang geschlossen.
- Ernsthafte Gefährdung bei der Rückkehr ins Herkunftsland (Drohungen, Verfolgung)
- Unzumutbarkeit der Fortsetzung der Ehe aus Gründen, die die schutzwürdigen Belange des ausländischen Ehegatten erheblich beeinträchtigen würden
- Kindeswohl: Droht dem Wohl eines Kindes sonst ein Schaden und liegt dadurch eine Härte vor, kann die Drei-Jahres-Frist auch aus diesem Grund entfallen.
- Tod des Ehegatten: Die Drei-Jahres-Voraussetzung gilt nicht, wenn der Ehegatte während der ehelichen Lebensgemeinschaft verstorben ist.
Opfer häuslicher Gewalt können einen eigenständigen Aufenthaltstitel auch dann erhalten, wenn die Ehe in Deutschland weniger als drei Jahre bestand. Eine solche Ausnahme kann das Leben grundlegend verändern.
Welche Nachweise die Ausländerbehörde verlangen kann
Die Ausländerbehörde verlangt geeignete Nachweise:
- Polizeiberichte, die Vorfälle dokumentieren
- Schutzanordnungen oder Gerichtsbeschlüsse
- Ärztliche Atteste und psychologische Gutachten
- Bestätigungen von Beratungsstellen oder Frauenhäusern
- Gerichtsentscheidungen zum Fall
Diese Unterlagen müssen häufig auf Deutsch vorgelegt werden, was eine schnelle und genaue beglaubigte Übersetzung erfordert. Eine frühe Beratung durch eine Beratungsstelle oder einen Rechtsanwalt ist entscheidend. Aus Sicht von Transzlate stärkt aber auch ein sauberer Satz beglaubigter Übersetzungen aller Belege einen Härtefallantrag erheblich.
Sonderfälle: Ehegatten von Inhabern einer Blauen Karte EU, Niederlassungserlaubnis und EU-Recht
Nicht alle Ehegatten befinden sich in derselben rechtlichen Lage. Die individuellen Umstände sind entscheidend, und mehrere Sonderfälle verdienen Beachtung.
Ehegatten von Inhabern der Blauen Karte EU
Für Ehegatten von Inhabern einer Blauen Karte EU kann die für ein eigenständiges Aufenthaltsrecht erforderliche Zeit kürzer sein. Nach § 31 Abs. 1a AufenthG ist die Voraussetzung mit zwei Jahren ehelicher Lebensgemeinschaft in Deutschland plus einem Jahr in einem anderen EU-Mitgliedstaat erfüllt. Ehegatten von Blue-Card-Inhabern können damit unter Umständen schneller zu einem eigenen, erwerbsbezogenen Aufenthaltstitel kommen. Unser Beitrag zu beglaubigten Übersetzungen für die Blaue Karte EU beschreibt die erforderlichen Unterlagen.
Ehegatten von Inhabern einer Niederlassungserlaubnis
Besitzt der nachziehende frühere Ehegatte eine Niederlassungserlaubnis oder eine Daueraufenthaltserlaubnis-EU, hat der ausländische Ehegatte oft einen sichereren Weg. Wenn das Einkommen des Ex-Partners Unterhaltszahlungen trägt, können diese auf die Voraussetzung des gesicherten Lebensunterhalts für den eigenen Aufenthaltstitel oder sogar die Niederlassungserlaubnis des geschiedenen Ehegatten angerechnet werden.
EU-Freizügigkeit
In besonderen Fällen, in denen das Freizügigkeitsrecht der EU gilt (zum Beispiel beim Ehegatten eines in Deutschland nach EU-Recht lebenden EU-Bürgers), kann das Aufenthaltsrecht nach der Scheidung fortbestehen, wenn Voraussetzungen wie eine Beschäftigung oder ausreichende Mittel erfüllt sind. Die Praxis unterscheidet sich je nach Bundesland, klären Sie das daher mit Ihrer zuständigen Ausländerbehörde.
Die Behörden können Arbeitsverträge, Gehaltsabrechnungen, Hochschulabschlüsse und weitere relevante Unterlagen verlangen. Transzlate übersetzt diese, auch in nichtlateinischen Schriften, mit vereidigten Übersetzern, die von deutschen Ausländerbehörden anerkannt werden.
Aufenthaltsrecht, wenn Sie Kinder in Deutschland haben
Ein minderjähriges Kind in Deutschland, insbesondere ein Kind mit deutscher Staatsangehörigkeit, kann Ihre aufenthaltsrechtliche Situation nach der Scheidung stark beeinflussen, weil das Kindeswohl bei der Beurteilung des Aufenthaltsrechts berücksichtigt wird.
Wenn Sie das alleinige Sorgerecht oder ein wesentliches Umgangsrecht für ein Kind haben, das deutscher Staatsangehöriger ist oder einen gültigen deutschen Aufenthaltstitel besitzt, können Sie einen eigenständigen Aufenthaltstitel aufgrund der Betreuung des Kindes erhalten, auch wenn die Drei-Jahres-Regel der Ehe nicht erfüllt ist.
Die Behörden prüfen, ob:
- Sie tatsächlich mit dem Kind zusammenleben oder einen bedeutsamen Kontakt pflegen,
- Sie das Kind finanziell unterstützen oder Kindesunterhalt erhalten,
- das Wohl des Kindes leiden würde, wenn Sie ausreisen müssten,
- Ihr Familienstand und Ihre persönlichen Umstände einen weiteren Aufenthalt stützen.
Wichtige Unterlagen
Wurden diese Unterlagen im Ausland ausgestellt, benötigen sie eine beglaubigte Übersetzung. Transzlate übersetzt häufig internationale Geburtsurkunden, Sorgerechtsentscheidungen und Entscheidungen von Familiengerichten zur Vorlage bei der Ausländerbehörde und bei den Familiengerichten.
Vom eigenständigen Aufenthaltstitel zur Niederlassungserlaubnis
Der eigenständige Aufenthaltstitel nach § 31 AufenthG ist in der Regel befristet, kann aber ein Zwischenschritt sein. Eine Niederlassungserlaubnis können Sie nach einem Jahr eigenständigen Aufenthalts beantragen, wenn die übrigen Voraussetzungen erfüllt sind.
Allgemeine Voraussetzungen für die Niederlassungserlaubnis
Eine Niederlassungserlaubnis können Sie nach fünf Jahren Aufenthalt erhalten. Sie berechtigt zu einem unbefristeten Aufenthalt in Deutschland. Dafür benötigen Sie in der Regel:
- Mehrere Jahre rechtmäßigen, ununterbrochenen Aufenthalt (in der Regel fünf Jahre, bei Ehegatten Deutscher teils weniger)
- Einen gesicherten Lebensunterhalt ohne Sozialleistungen, sei es durch Unterhaltszahlungen oder eigene Mittel
- Nachweis ausreichender Deutschkenntnisse (häufig Niveau B1)
- Grundkenntnisse der Rechts- und Gesellschaftsordnung in Deutschland
- Rentenversicherungsbeiträge für einen Mindestzeitraum (zum Beispiel 60 Monate)
- Keine schwerwiegenden Straftaten und keine Ausweisungsgründe
Die Zeit, die Sie in Deutschland mit einem Aufenthaltstitel zum Familiennachzug und mit dem Aufenthaltstitel nach § 31 verbracht haben, wird in der Regel auf die erforderliche Aufenthaltsdauer angerechnet, sofern es keine längere Unterbrechung gab.
Für die Niederlassungserlaubnis ist häufig ein größerer Unterlagensatz nötig: Beschäftigungsnachweise, Rentenversicherungsverläufe, Mietverträge und Bescheinigungen über Integrationskurse. Nicht deutschsprachige Unterlagen müssen mit beglaubigten Übersetzungen eingereicht werden. Ein spezialisierter Übersetzungsdienst wie Transzlate hilft Ihnen, Verzögerungen zu vermeiden. Lesen Sie dazu auch die häufigsten Gründe, warum beglaubigte Übersetzungen in Deutschland abgelehnt werden.
Praktische Schritte bei der Ausländerbehörde nach der Trennung
Steht die Trennung oder Scheidung bevor oder ist sie schon erfolgt, gehen Sie bei Ihrer Ausländerbehörde wie folgt vor:
Schritt 1: Wenden Sie sich frühzeitig an die Ausländerbehörde. Am besten, sobald die Trennung feststeht. Vereinbaren Sie einen Termin und klären Sie, für welchen Aufenthaltstitel Sie infrage kommen: ein eigenständiges Aufenthaltsrecht, eine Aufenthaltserlaubnis zur Erwerbstätigkeit, zur selbstständigen Tätigkeit oder eine andere Kategorie.
Schritt 2: Stellen Sie die erforderlichen Unterlagen zusammen. Der Antrag muss bei der Ausländerbehörde mit folgenden Unterlagen eingereicht werden:
- Gültiger Reisepass
- Aktuelle Aufenthaltstitel-Karte (auch die Angaben zum Aufenthaltstitel Ihres Ehegatten können relevant sein)
- Meldebescheinigung mit Ihrer Anschrift
- Heiratsurkunde (siehe unseren Beitrag zur Übersetzung der Heiratsurkunde für das Scheidungsverfahren)
- Nachweis der Trennung (zum Beispiel getrennte Wohnadressen oder ein Anwaltsschreiben)
- Scheidungsurteil, sobald vorhanden
- Einkommensnachweis und Nachweis der Krankenversicherung
- Unterlagen der Kinder, soweit relevant
Schritt 3: Lassen Sie beglaubigte Übersetzungen anfertigen. Ausländische Gerichtsentscheidungen (Scheidungsurteile, Sorgerechtsentscheidungen) und Personenstandsurkunden müssen mit beglaubigten Übersetzungen durch vereidigte Übersetzer vorgelegt werden. Wurde Ihr Scheidungsurteil im Ausland ausgestellt und muss förmlich anerkannt werden, lesen Sie auch das Anerkennungsverfahren nach § 107 FamFG Schritt für Schritt. Transzlate bietet Online-Upload, Express-Optionen und eine Anerkennungsgarantie für deutsche Behörden.
Praktische Tipps
- Bewahren Sie Kopien von allem auf, was Sie einreichen
- Halten Sie die Fristen in Schreiben der Ausländerbehörde ein, denn eine lange Untätigkeit kann Ihrem Fall schaden
- Bringen Sie einen Dolmetscher mit, wenn Ihre Deutschkenntnisse begrenzt sind
- Lassen Sie Übersetzungen vorab anfertigen, um mehrere Termine zu vermeiden
- Sie müssen Ihre finanzielle Unabhängigkeit nachweisen, um Ihren Aufenthaltstitel über das erste Jahr hinaus zu verlängern
So unterstützt Transzlate Ihre Anträge auf einen Aufenthaltstitel nach der Scheidung
Transzlate ist ein in Deutschland ansässiger Übersetzungsdienst für beglaubigte Übersetzungen, spezialisiert auf rechtskonforme Übersetzungen durch vereidigte Übersetzer für aufenthaltsrechtliche und familienrechtliche Verfahren in Deutschland.
Diese Dokumente übersetzen wir für den Aufenthalt nach der Scheidung:
- Heirats- und Geburtsurkunden
- Scheidungsurteile und Gerichtsbeschlüsse
- Sorgerechts- und Unterhaltsentscheidungen
- Polizeiberichte (Fälle häuslicher Gewalt)
- Ärztliche Berichte und Bestätigungen von Beratungsstellen
- Arbeitsverträge und Gehaltsabrechnungen
- Diplome, Abschlusszeugnisse und Nachweise über Berufsausbildungen
- Reisepässe und Ausweisdokumente
Transzlate arbeitet für viele Sprachkombinationen mit vereidigten Übersetzern zusammen, auch für nichtlateinische Schriften (Arabisch, Kyrillisch, Chinesisch). Alle Übersetzungen werden von Ausländerbehörden, Gerichten und anderen deutschen Behörden akzeptiert.
Unser Service: einfacher Online-Upload der Scans, klare Preise, ISO-zertifizierte Prozesse, Express-Lieferung für dringende Fristen der Ausländerbehörde und sicherer Versand der Übersetzungen in Papierform mit Stempel und Unterschrift.
Bereiten Sie einen Antrag auf einen eigenständigen Aufenthaltstitel, eine Niederlassungserlaubnis oder einen anderen Aufenthaltstitel nach der Scheidung vor, stellen Sie Ihre ausländischen Unterlagen frühzeitig zusammen und lassen Sie beglaubigte Übersetzungen anfertigen. So vermeiden Sie Probleme in letzter Minute bei der Ausländerbehörde.
FAQ: Aufenthaltstitel nach der Scheidung in Deutschland
Läuft mein Ehegattenvisum bei der Scheidung automatisch ab?
Nein. Eine Scheidung macht Ihren Aufenthaltstitel nicht automatisch ungültig. Die rechtliche Grundlage ändert sich aber, und Sie müssen einen eigenständigen Aufenthaltstitel oder einen anderen Aufenthaltstitel beantragen, um Ihren Aufenthalt rechtmäßig fortzusetzen.
Was ist ein eigenständiger Aufenthaltstitel nach § 31 AufenthG?
Es ist ein Aufenthaltstitel, der nach dem Ende der ehelichen Lebensgemeinschaft erteilt wird und Ihnen ein eigenständiges Aufenthaltsrecht in Deutschland gibt. Er gilt zunächst ein Jahr und kann verlängert oder in einen Aufenthaltstitel zur Erwerbstätigkeit, zum Studium oder in eine Niederlassungserlaubnis umgewandelt werden.
Kann ich bleiben, wenn meine Ehe weniger als drei Jahre bestand?
Möglicherweise. Unter bestimmten Voraussetzungen einer besonderen Härte, etwa bei häuslicher Gewalt, einer Gefährdung bei Rückkehr ins Herkunftsland oder dem Wohl eines Kindes, kann die Drei-Jahres-Voraussetzung entfallen.
Wie wirkt sich häusliche Gewalt auf mein Aufenthaltsrecht aus?
Häusliche Gewalt ist als besondere Härte anerkannt. Sie können einen eigenständigen Aufenthaltstitel auch dann erhalten, wenn die Ehe weniger als drei Jahre bestand, sofern Sie geeignete Nachweise wie Polizeiberichte, ärztliche Atteste oder Schutzanordnungen vorlegen.
Wann bekomme ich nach der Scheidung eine Niederlassungserlaubnis?
Ein eigenständiger Aufenthaltstitel kann für ein Jahr erteilt werden, sobald die Drei-Jahres-Regel erfüllt ist. Danach können Sie auf eine Niederlassungserlaubnis hinarbeiten, die Sie nach fünf Jahren rechtmäßigen Aufenthalts erhalten können, sofern Sie die Anforderungen an Sprache, Lebensunterhalt und Integration erfüllen. Wurde Ihre Scheidung im Ausland ausgesprochen und beantragen Sie später die Einbürgerung, lesen Sie unseren Beitrag zum Nachweis einer ausländischen Scheidung für die Einbürgerung.
Was gilt, wenn mein Ex-Ehegatte eine Blaue Karte EU oder eine Niederlassungserlaubnis hat?
Ehegatten von Blue-Card-Inhabern kommen unter Umständen schon mit einer kürzeren Zeit ehelicher Lebensgemeinschaft (zwei Jahre in Deutschland) in Betracht. Besitzt Ihr früherer Ehegatte eine Niederlassungserlaubnis, kann sein Unterhalt Ihre Voraussetzung des gesicherten Lebensunterhalts stützen.
Welche Dokumente müssen für die Ausländerbehörde übersetzt werden?
Mindestens: Heiratsurkunde, Scheidungsurteil, Geburtsurkunde des Kindes, Sorgerechtsentscheidungen, Einkommensnachweise und alle weiteren fremdsprachigen amtlichen Dokumente. Alle benötigen amtlich beglaubigte Übersetzungen durch vereidigte Übersetzer. Transzlate liefert diese schnell und vollständig online.
Jeder Fall ist individuell. Eine gute Vorbereitung (vollständige Unterlagen, rechtzeitig beglaubigte Übersetzungen und frühe Kommunikation mit der Ausländerbehörde) verbessert aber Ihre Chancen deutlich, nach der Scheidung rechtmäßig in Deutschland zu bleiben. Müssen Sie Deutschland vorübergehend verlassen, erleichtert es auch die Wiedereinreise, wenn Ihre Unterlagen vorher in Ordnung sind.
Weitere Blog-Beiträge von Transzlate
- Ausländische Scheidung für die Einbürgerung nachweisen
- Das Verfahren nach § 107 FamFG Schritt für Schritt: Übersetztes ausländisches Scheidungsurteil beim Oberlandesgericht einreichen
- Anerkennung von EU- und Nicht-EU-Scheidungen in Deutschland: Wann ist ein förmliches Verfahren nötig?
- Heiratsurkunde übersetzen lassen für das deutsche Scheidungsverfahren
- Beglaubigte Übersetzung für den Familiennachzug in Deutschland: Heirats- & Geburtsurkunden ohne Ablehnung
- Beglaubigte Übersetzung für die Blaue Karte EU in Deutschland
- Widerspruch bei Visumablehnung in Deutschland: So gehen Sie mit beglaubigten Übersetzungen vor
- Beglaubigte Übersetzung für die Einbürgerung: Vollständige Dokumenten-Checkliste für die deutsche Staatsbürgerschaft
- Beglaubigte Übersetzung in Deutschland abgelehnt: 5 häufige Gründe (und wie Transzlate hilft)