🎉 Gratis-Express-Lieferung ab 99 € Bestellwert · mit dem Code EXPRESS24 · Preise ansehen → ×
  1. Startseite
  2. ›
  3. Städte
  4. ›
  5. Dortmund
  6. ›
  7. Führerschein
🚗 Führerschein · Dortmund

Führerschein übersetzen in Dortmund für die Umschreibung eines ausländischen Führerscheins

Wer in Dortmund einen Führerschein aus einem Nicht-EU-Land umschreiben will, braucht zuerst eine Übersetzung mit den Fahrerlaubnisklassen. Wir liefern sie online als beglaubigte deutsche Übersetzung, rechtzeitig zu Ihrem Termin.

Vereidigte Übersetzer
3–4 Arbeitstage · Express am nächsten Werktag
100 % online, kein Behördengang nötig

Ausländische Führerscheine schreiben die Bürgerdienste, Fahrerlaubnisangelegenheiten, am Südwall 2-4 in Dortmund um. Eine Übersetzung verlangt die Stadt nur, wenn Ihr Führerschein aus einem Land außerhalb der EU und des EWR stammt. Bei Führerscheinen aus EU- und EWR-Staaten genügen der Führerschein selbst, Ihr Pass, ein Foto und der Nachweis, wann Sie nach Deutschland eingereist sind.

Bei einem Führerschein aus einem Nicht-EU-Land muss die Übersetzung die Klasseneinteilung enthalten, und die Stadt akzeptiert sie von deutschen Automobilclubs oder von gerichtlich vereidigten Übersetzern. Mit einem ausländischen Führerschein dürfen Sie außerdem nur in den ersten sechs Monaten Ihres Aufenthalts fahren, warten Sie also nicht zu lange.

Was Sie bei der Führerscheinstelle Dortmund erwartet

Bürgerdienste, Fahrerlaubnisangelegenheiten

Nimmt die Umschreibung am Südwall 2-4, 44137 Dortmund vor. Sie buchen online einen Termin oder kommen während der Öffnungszeiten persönlich vorbei.

Führerschein aus einem Land außerhalb der EU oder des EWR

Verlangt wird eine Übersetzung mit Klasseneinteilung, dazu der Original-Führerschein, Pass, ein Foto und die Einreisebescheinigung. Manche Führerscheine erfordern eine theoretische und praktische Prüfung, fragen Sie deshalb zuerst beim Amt nach.

Führerschein aus der EU oder dem EWR

Eine Übersetzung ist nicht aufgeführt. Mitbringen müssen Sie trotzdem den Führerschein, den Pass, ein Foto und den Nachweis Ihrer ersten Einreise nach Deutschland.

Meldebehörde oder Amt für Migration

Stellt die Bescheinigung aus, aus der hervorgeht, wann Sie erstmals nach Deutschland eingereist sind. Die frühere Ausländerbehörde heißt jetzt Amt für Migration.

Was Dortmund für die Umschreibung eines ausländischen Führerscheins verlangt

PunktWas Sie wissen sollten
FührerscheinIhr gültiger nationaler Führerschein. Stellen Sie den Antrag, solange er noch gültig ist.
ÜbersetzungNur bei Führerscheinen aus Ländern außerhalb der EU oder des EWR, mit Klasseneinteilung, von einem Automobilclub oder einem vereidigten Übersetzer.
Unterlagen und FotoPass, ein Foto im Format 45 x 35 mm und die Bescheinigung über Ihre erste Einreise nach Deutschland.
Weitere NachweiseJe nach Klasse: Sehtest, Erste-Hilfe-Kurs für B und BE oder ein ärztliches Zeugnis für die Klassen für Lkw und Bus.
GebührenDie Stadt nennt 37,50 € bis 83,70 € und eine Bearbeitungszeit von 4 Wochen. Fragen Sie beim Amt, was für Sie gilt.

Geprüft anhand der offiziellen Websites von Dortmund und der Hochschulen am 11. November 2026. Gebühren und Abläufe ändern sich, bitte klären Sie sie vor Ihrem Antrag mit der zuständigen Stelle.

So bestellen Sie die Übersetzung Ihres Führerscheins für Dortmund

1. Beide Seiten fotografieren: Klassen, Daten, Schlüsselzahlen und Beschränkungen müssen lesbar sein.

2. Hochladen und Lieferart wählen: Die beglaubigte PDF-Datei per E-Mail ist im Preis enthalten. Buchen Sie das gedruckte Original per Deutsche Post (+15 €) dazu, wenn Sie für Ihren Termin eine gestempelte Papierfassung möchten.

3. Termin buchen: Reservieren Sie online auf der Buchungsseite der Stadt einen Termin und bringen Sie dann Ihren Führerschein und die Übersetzung mit.

4. Übersetzung in 3–4 Arbeitstagen erhalten: Express am nächsten Werktag gibt es für Englisch, Spanisch und Italienisch ins Deutsche.

Erst bestellen, dann den Termin buchen

Termine und die vierwöchige Bearbeitungszeit gehen beide von den sechs Monaten ab, in denen Sie mit einem ausländischen Führerschein fahren dürfen. Lassen Sie die Übersetzung deshalb zuerst anfertigen, damit Sie zum ersten Termin alles dabeihaben. Ein zweiter Besuch kostet Sie Wochen.

Weiterführende Artikel

Bereit? Bestellen Sie Ihre Übersetzung: Führerschein in Dortmund

Vereidigte Übersetzer · Ab 39,90 € inkl. MwSt. · Sicher online bezahlen per Stripe · Beglaubigte PDF-Datei per E-Mail

Brauchen Sie Hilfe?

Fragen zu Ihrem Dokument? Rufen Sie uns an: +49 176 77882375 oder schreiben Sie an hello@transzlate.com

Mo–Fr 08:00–19:00 Uhr

Häufige Fragen: Führerschein übersetzen in Dortmund

Brauche ich in Dortmund eine Übersetzung, um meinen Führerschein umzuschreiben?

Nur wenn er außerhalb der EU oder des EWR ausgestellt wurde. Für diese Führerscheine nennt Dortmund eine Übersetzung mit Klasseneinteilung, von einem deutschen Automobilclub oder einem gerichtlich vereidigten Übersetzer. Bei EU- und EWR-Führerscheinen genügen Führerschein, Pass, Foto und Nachweis der ersten Einreise, eine Übersetzung ist nicht aufgeführt.

Welches Amt in Dortmund schreibt einen ausländischen Führerschein um?

Die Bürgerdienste, Fahrerlaubnisangelegenheiten, am Südwall 2-4, 44137 Dortmund. Sie können online einen Termin reservieren oder während der Öffnungszeiten persönlich kommen. Bringen Sie die Unterlagen mit, die die Stadt für Ihre Art von Führerschein nennt. Wohnen Sie nicht in Dortmund, stellen Sie den Antrag bei der Fahrerlaubnisbehörde Ihres Wohnorts.

Was kostet die Übersetzung eines Führerscheins?

Unser Preis beginnt bei 39,90 €, inklusive MwSt. und beglaubigter PDF-Datei per E-Mail. Das gedruckte Original per Deutsche Post kostet 15 € extra. Express am nächsten Werktag gibt es für Englisch, Spanisch und Italienisch ins Deutsche, und den Endpreis sehen Sie, bevor Sie bezahlen.

Was kostet die Umschreibung bei der Dortmunder Behörde?

Die Stadt nennt eine Spanne von 37,50 € bis 83,70 € und eine Bearbeitungszeit von vier Wochen. Welcher Betrag gilt, hängt von Ihrem Führerschein ab und davon, ob Prüfungen nötig sind. Das ist die Gebühr der Behörde und hat mit unserer Übersetzung nichts zu tun. Lassen Sie sich den Betrag vom Amt bestätigen.

Wie schnell bekomme ich die Übersetzung für meinen Termin?

Die Standardlieferung dauert 3–4 Arbeitstage per E-Mail. Express ist am nächsten Werktag da, bei Bestellung Montag bis Freitag vor 10:00 Uhr, aber nur für Englisch, Spanisch und Italienisch ins Deutsche. Bestellen Sie, bevor Sie den Termin buchen, denn die sechs Monate, in denen Sie mit dem ausländischen Führerschein fahren dürfen, sind begrenzt.
Jetzt starten

Beglaubigte Übersetzung
jetzt bestellen

Ab 39,90 €. Bei deutschen Behörden anerkannt. Die beglaubigte PDF-Datei per E-Mail ist inklusive, ein gedrucktes Original per Post kostet 15 € extra. Sicher online bezahlen.

Rufen Sie uns an: +49 176 77882375 · Mo–Fr 08:00–19:00 Uhr

Jetzt bestellen