🎉 Free Express Delivery on all orders over €99 · Use code EXPRESS24 · See pricing → ×
  1. Home
  2. ›
  3. Cities
  4. ›
  5. Dortmund
  6. ›
  7. Driving Licence
🚗 Driving licence · Dortmund

Driving licence translation in Dortmund for converting a foreign licence

Converting a non-EU driving licence in Dortmund starts with a translation that includes the licence classes. We deliver a certified German translation online, ready for your appointment.

Court-sworn translators
3–4 business days · Express next day
100% online, no visit needed

Foreign licences are converted by the Bürgerdienste, Fahrerlaubnisangelegenheiten, at Südwall 2-4 in Dortmund. The city only asks for a translation if your licence comes from outside the EU or EEA. Licences from EU and EEA states need the licence itself, your passport, a photo and proof of when you first entered Germany.

For a non-EU licence the translation has to include the classification, and the city accepts it from German automobile clubs or from court-sworn translators. A foreign licence also only lets you drive in the first six months of your stay, so don’t wait too long.

What to expect at the Dortmund Führerscheinstelle

Bürgerdienste, Fahrerlaubnisangelegenheiten

Does the conversion at Südwall 2-4, 44137 Dortmund. You book an appointment online or visit in person during opening hours.

Licence from outside the EU or EEA

Needs a translation with classification, the original licence, passport, a photo and the entry certificate. Some licences need theory and practical tests, so ask the office first.

Licence from the EU or EEA

No translation is listed. You still bring the licence, passport, photo and proof of your first entry into Germany.

Meldebehörde or Amt für Migration

Gives you the certificate showing when you first entered Germany. The former Ausländerbehörde is now the Amt für Migration.

What Dortmund lists for converting a foreign licence

ItemWhat to know
LicenceYour valid national licence. Apply while it is still valid.
TranslationOnly for licences from outside the EU or EEA, with classification, from an automobile club or a sworn translator.
Papers and photoPassport, a 45 x 35 mm photo and the certificate of your first entry into Germany.
Extra proofDepending on the class: eye test, first aid course for B and BE, or a medical certificate for the truck and bus classes.
FeesThe city lists €37.50 to €83.70 and a processing time of 4 weeks. Ask the office what applies to you.

Checked against the official Dortmund city and university websites on 11 November 2026. Fees and procedures change, so confirm them with your office before you apply.

How to order your driving licence translation for Dortmund

1. Photograph both sides: Categories, dates, codes and restrictions all have to be readable.

2. Upload and choose delivery: The certified PDF by email is included. Add the printed original by Deutsche Post (+€15) if you want a stamped paper copy for your appointment.

3. Book your appointment: Reserve a slot online on the city’s booking page, then bring your licence and the translation.

4. Receive the translation in 3–4 business days: Express on the next business day exists for English, Spanish and Italian into German.

Order before you book

Appointments and the four-week processing time both eat into the six months you may drive on a foreign licence. Get the translation done first, so you can bring everything to the first appointment. A second visit costs you weeks.

Related guides

Ready? Order your driving licence translation for Dortmund

Court-sworn translators · From €39.90 incl. VAT · Pay securely online via Stripe · Certified PDF by email

Frequently asked questions: Driving Licence translation in Dortmund

Do I need a translation to convert my licence in Dortmund?

Only if it was issued outside the EU or EEA. Dortmund lists a translation with classification for those licences, from a German automobile club or a court-sworn translator. EU and EEA licences need the licence, passport, photo and proof of your first entry, with no translation listed.

Which Dortmund office converts a foreign driving licence?

The Bürgerdienste, Fahrerlaubnisangelegenheiten, at Südwall 2-4, 44137 Dortmund. You can reserve an appointment online or visit in person during opening hours. Bring the documents the city lists for your type of licence. If you live outside Dortmund, you apply at the licensing authority for your own place of residence instead.

How much does a driving licence translation cost?

Our price starts at €39.90, including VAT and the certified PDF by email. A printed original by Deutsche Post is €15 extra. Express on the next business day is available for English, Spanish and Italian into German, and you see the final price before you pay.

What does the conversion cost at the Dortmund office?

The city lists a range of €37.50 to €83.70 and a processing time of four weeks. Which amount applies depends on your licence and whether tests are needed. That is the authority’s fee and separate from our translation. Ask the office to confirm the figure.

How quickly can I get the translation for my appointment?

Standard delivery takes 3–4 business days by email. Express arrives the next business day for orders before 10:00, Monday to Friday, but only for English, Spanish and Italian into German. Order before you book, because the six-month driving period on a foreign licence is limited.
Get started today

Order your certified
translation today

From €39.90. Valid at German authorities. Certified PDF by email is included; a printed original by post is +€15. Pay securely online.

Call us: +49 176 77882375 · Mon–Fri 08:00–19:00

Order Now