🎉 Gratis-Express-Lieferung ab 99 € Bestellwert · mit dem Code EXPRESS24 · Preise ansehen → ×
Startseite › Blog › Beglaubigte Zeugnisübersetzung für uni-assist: Der komplette Leitfaden für internationale Studierende
Anleitungen

Beglaubigte Zeugnisübersetzung für uni-assist: Der komplette Leitfaden für internationale Studierende

Was uni-assist von einer beglaubigten Zeugnisübersetzung erwartet, wie Noten umgerechnet werden und wie Sie eine Ablehnung vermeiden. Jetzt von vereidigten Übersetzern bestellen.

ES
Erik Stefko
· ⏱ 15 Min. Lesezeit · 16. November 2026

Wenn Sie sich als internationale Studierende oder internationaler Student an einer deutschen Hochschule bewerben, läuft Ihre Bewerbung sehr wahrscheinlich zunächst über uni-assist. Einer der wichtigsten Schritte dabei ist die Einreichung einer korrekt beglaubigten Übersetzung Ihres Zeugnisses. Machen Sie hier einen Fehler, riskieren Sie eine Ablehnung, verlorene Gebühren und ein verlorenes Semester.

Dieser Leitfaden zeigt Ihnen genau, was uni-assist von Ihren übersetzten Zeugnissen erwartet, wie Ihre Noten in das deutsche System umgerechnet werden, welche Formate akzeptiert werden und wie Sie die typischen Fehler vermeiden, die Bewerbungen verzögern oder scheitern lassen. Den größeren Zusammenhang finden Sie in unserem kompletten Leitfaden zur beglaubigten Zeugnisübersetzung in Deutschland.

Kurz erklärt: Was verlangt uni-assist von Ihrer Zeugnisübersetzung?

Hier die schnelle Antwort, bevor wir in die Details gehen.

Für die meisten ausländischen Abschlüsse verlangt uni-assist zwei Dinge:

  • Eine beglaubigte Kopie Ihres Original-Zeugnisses (mit dem Vermerk „Mit dem Original übereinstimmend“ durch eine dazu befugte Stelle).
  • Eine beglaubigte Übersetzung dieses Zeugnisses ins Deutsche oder Englische, angefertigt von einem vereidigten Übersetzer.

„Beglaubigte Übersetzung“ bedeutet nicht, dass jedes Übersetzungsbüro in Ihrem Heimatland sie anfertigen kann. Die Übersetzung muss von einem gerichtlich vereidigten Übersetzer stammen, der von einem deutschen Gericht ermächtigt wurde und rechtlich befugt ist, von deutschen Behörden anerkannte Übersetzungen anzufertigen.

uni-assist nutzt Ihr übersetztes Zeugnis, um zu prüfen, ob Sie die Mindestvoraussetzungen für eine deutsche Hochschule oder ein Studienkolleg (Vorbereitungskolleg) erfüllen, und um Ihre Noten in deutsche Vergleichsnoten umzurechnen, auf deren Grundlage über eine direkte Zulassung entschieden wird. Übersetzungen müssen für Einreichungen bei uni-assist auf Deutsch oder Englisch vorliegen.

Für die Einreichung laden Sie sowohl Ihre Original-Zeugnisse als auch die beglaubigten Übersetzungen als hochwertige PDF-Scans in „My assist“ hoch. Manche Hochschulen verlangen später zusätzlich Dokumente in Papierform per Post.

Transzlate liefert beglaubigte Zeugnisübersetzungen, die von uni-assist und deutschen Hochschulen anerkannt werden, auf Wunsch auch mit Express-Option für knappe Fristen.

Welche Rolle spielt uni-assist bei der Bewerbung an deutschen Hochschulen?

uni-assist ist ein zentraler Vorprüfungsdienst. Es ist keine Hochschule, sondern eine Art Türsteher. uni-assist bearbeitet Bewerbungen für rund 170 Hochschulen in ganz Deutschland und prüft, ob ausländische Qualifikationen gültig und vollständig sind, bevor die Unterlagen überhaupt ein Studierendensekretariat erreichen.

Das macht uni-assist konkret:

  • Prüfung Ihrer ausländischen Qualifikationen und der erforderlichen Dokumente
  • Prüfung von Sprachzertifikaten und formalen Kriterien
  • Berechnung deutscher Vergleichsnoten, wo erforderlich
  • Weiterleitung vollständiger Bewerbungen an die Zielhochschule oder Ausstellung einer VPD (Vorprüfungsdokumentation)

Die VPD ist eine Bescheinigung von uni-assist, die bestätigt, dass Ihre Qualifikationen geprüft wurden. Sie reichen die VPD direkt bei der Hochschule ein; sie enthält die Umrechnung Ihrer Note in das deutsche System. uni-assist erteilt keine Zulassung. Die Entscheidung trifft immer die gewählte Hochschule.

Es gibt zwei Hauptwege: die vollständige Bewerbung über uni-assist, bei der uni-assist Ihre Unterlagen an die Hochschule weiterleitet, und den VPD-Weg, bei dem Sie die VPD erhalten und für Direktbewerbungen verwenden. Prüfen Sie auf der Website Ihrer Hochschule, welcher Weg für Ihren Studiengang vorgesehen ist. Viele Hochschulen wickeln Bewerbungen internationaler Studierender ausschließlich über uni-assist ab, andere akzeptieren Direktbewerbungen mit VPD.

Welche Dokumente müssen für uni-assist beglaubigt übersetzt werden?

Nicht jedes Blatt Papier in Ihrer Bewerbung braucht eine beglaubigte Übersetzung, aber jedes akademische Dokument. Diese zentralen Bildungsdokumente müssen in der Regel beglaubigt übersetzt werden:

  • Schulabschlusszeugnis / Abiturzeugnis
  • Transcript of Records (Notenübersichten pro Semester, Dodatok oder Vergleichbares)
  • Bachelor- oder Masterzeugnisse und Hochschul-Transcripts (bei Bewerbungen für Masterstudiengänge)
  • Schulzeugnisse, die in manchen Ländern für die Beurteilung am Studienkolleg herangezogen werden

Für Bewerbungen auf einen Masterstudiengang kann zusätzlich ein offizielles Dokument zum Notensystem verlangt werden, das die Notenskala und die Prüfungsordnung der Hochschule zeigt.

Sprachzertifikate wie IELTS, TOEFL, TestDaF oder DSH müssen in der Regel nicht übersetzt werden, wenn sie bereits auf Deutsch oder Englisch ausgestellt sind. Andere Dokumente wie Praktikumsbescheinigungen, ein Motivationsschreiben oder Empfehlungsschreiben müssen nur übersetzt werden, wenn Ihr Studiengang dies ausdrücklich verlangt. Für angehende Lehrkräfte gelten zusätzliche Regeln; lesen Sie dazu unseren Leitfaden zur Anerkennung für das Lehramt mit ausländischem Abschluss.

Einer der häufigsten Fehler internationaler Studierender: Sie reichen nur das Abschlusszeugnis ein, aber nicht das vollständige Transcript of Records. Fehlende Transcripts können zur Ablehnung der Bewerbung führen. uni-assist benötigt Ihren vollständigen Studienverlauf, jedes Semester und jedes Fach, um Ihre Qualifikation zu bewerten. Dieselbe Vollständigkeit wird erwartet, wenn Sie später eine ZAB-Zeugnisbewertung Ihres ausländischen Abschlusses beantragen.

Beglaubigte Übersetzung oder beglaubigte Kopie: Was will uni-assist wirklich?

Viele internationale Studierende verwechseln diese beiden Begriffe und verlieren dadurch Wochen an Bearbeitungszeit. Es ist nicht dasselbe.

Beglaubigte Kopie (beglaubigte Fotokopie):

  • Eine Fotokopie Ihres Originaldokuments
  • Mit Stempel und Unterschrift als „mit dem Original übereinstimmend“ bestätigt durch eine befugte Stelle (Notar, deutsche Botschaft, Gemeindeverwaltung oder Prüfungsamt der Hochschule)

Beglaubigte Übersetzung:

  • Eine Übersetzung, die von einem in Deutschland anerkannten vereidigten Übersetzer angefertigt und beglaubigt wurde
  • Enthält einen offiziellen Stempel, Unterschrift, Datum und einen Beglaubigungsvermerk, der die Richtigkeit bestätigt
  • Beglaubigte Übersetzungen müssen einen offiziellen Stempel und eine Unterschrift tragen

uni-assist verlangt für alle eingereichten Dokumente beglaubigte Kopien. Üblicherweise wird erwartet:

  • Ein Scan der beglaubigten Kopie des Originaldokuments
  • Ein Scan der beglaubigten Übersetzung, die auf Grundlage dieses Originals erstellt wurde

Wenn Ihre Dokumente eine Apostille oder Legalisation benötigen, kommt es auf die richtige Reihenfolge an: Zuerst lassen Sie die Apostille auf dem Original anbringen, dann wird das gesamte Dokument (einschließlich der Apostille-Seite) übersetzt und beglaubigt. Manche Dokumente brauchen die Apostille vor der Übersetzung.

Beispiel: Für einen indischen BCom-Abschluss benötigen Sie die beglaubigte Kopie Ihres Original-Transcripts sowie eine beglaubigte Übersetzung, die alle Fächer, Prozentwerte und die Aufschlüsselung nach Semestern zeigt. Bei einer ukrainischen Qualifikation müssen sowohl das Atestat als auch der Dodatok beglaubigt und übersetzt werden; wird nur eines von beiden eingereicht, führt das zur Ablehnung.

Wer darf Ihr Zeugnis für uni-assist übersetzen?

Der rechtliche Status Ihres Übersetzers ist wichtiger als Preis oder Geschwindigkeit. Eine Übersetzung von der falschen Person wird ohne Rücksicht auf die Qualität abgelehnt.

uni-assist und die meisten deutschen Einrichtungen akzeptieren Übersetzungen nur von:

  • Übersetzern, die von einem deutschen Landgericht vereidigt oder ermächtigt wurden (vereidigter Übersetzer, öffentlich bestellt und beeidigt)
  • in begrenzten Fällen Übersetzern, die von der deutschen Botschaft oder dem Konsulat in Ihrem Heimatland anerkannt sind

Nicht beglaubigte Übersetzungen von gewöhnlichen Übersetzungsbüros werden von uni-assist nicht akzeptiert. Selbst wenn ein Übersetzungsbüro in Ihrem Heimatland einen Notarstempel liefert, genügt das oft nicht den deutschen Anforderungen. uni-assist akzeptiert Übersetzungen nur von ermächtigten Übersetzern und Einrichtungen. Übersetzungen von vereidigten Übersetzern außerhalb Deutschlands werden in der Regel nicht anerkannt. Der Übersetzer muss der Übersetzung eine unterschriebene und gestempelte Beglaubigung beifügen.

Transzlate arbeitet ausschließlich mit gerichtlich vereidigten Übersetzern, die in Deutschland registriert sind. So erfüllt Ihre beglaubigte Übersetzung die Anforderungen von uni-assist und deutschen Hochschulen. Die meisten vereidigten Übersetzer decken eine breite Palette an Sprachpaaren und akademischen Dokumenten ab.

Prüfen Sie immer die Zulassungsseite Ihrer Zielhochschule auf strengere Regeln zu ermächtigten Übersetzern; manche deutschen Hochschulen verlangen einen bestimmten Wortlaut im Stempel des Übersetzers.

Welche Formate akzeptiert uni-assist und wie reichen Sie übersetzte Zeugnisse ein?

uni-assist ist weitgehend auf digitale Uploads umgestiegen, doch die Vorgaben zur Scanqualität sind streng.

Allgemeine Upload-Regeln über My assist:

  • Laden Sie klare, vollständige PDF-Scans der Original-Zeugnisse und ihrer beglaubigten Übersetzungen hoch
  • Auf jeder Seite müssen Stempel, Unterschriften und Notentabellen vollständig zu sehen sein
  • Das Dokument in der Originalsprache muss alle Seiten und Notenlegenden enthalten

Anforderungen an die Scanqualität:

  • Keine abgeschnittenen Ecken oder fehlenden Seiten, auch nicht die Rückseiten mit den Notenschlüsseln
  • Keine Schatten, Spiegelungen oder niedrige Auflösung
  • Möglichst eine PDF-Datei pro Dokumentart (eine für das Original, eine für die Übersetzung)

Wichtig ist eine Unterscheidung: uni-assist akzeptiert zwar digitale Scans für die Prüfung, einige deutsche Hochschulen verlangen aber weiterhin, dass beglaubigte Kopien und amtliche Übersetzungen per Post direkt an die Hochschule geschickt werden. Digitale Scans beglaubigter Übersetzungen werden nicht von allen Hochschulen für die endgültige Einschreibung akzeptiert; sie können zu einem späteren Zeitpunkt Dokumente in Papierform verlangen.

Der Beglaubigungsstatus liegt im Papierdokument. Ihr Upload ist ein Scan dieses beglaubigten Papiers, den uni-assist für die Bearbeitung akzeptiert. Prüfen Sie stets, ob Ihr Studiengang eine rein digitale Einreichung erlaubt oder vor bzw. nach der Zulassung Papierdokumente verlangt.

Wie berechnet uni-assist aus Ihrem Zeugnis die deutsche Vergleichsnote?

Die Notenumrechnung beeinflusst direkt, ob Sie die Voraussetzungen erfüllen, wie Ihr Platz im Auswahlverfahren ausfällt und ob Sie direkt zugelassen oder einem Studienkolleg zugewiesen werden. Hier zahlt sich eine präzise, vollständige beglaubigte Übersetzung aus.

uni-assist geht strukturiert vor:

  • Anerkennungsprüfung: Es wird bestätigt, dass Ihre Schule oder Hochschule anerkannt ist (anhand der offiziellen Datenbank Anabin oder der KMK-Vorgaben; siehe unseren Leitfaden zur Bewertung durch Anabin, ZAB und KMK)
  • Bewertung der Qualifikation: Es wird festgestellt, ob Ihr Abschluss Sie für ein Studienkolleg oder für die direkte Zulassung im deutschen System qualifiziert
  • Notenumrechnung: Ihr GPA, Ihr Prozentwert oder Ihr Notendurchschnitt wird in das deutsche Notensystem umgerechnet (1,0 ist die beste, 4,0 die schlechteste Bestehensnote)

Die Notenumrechnung verwendet in der Regel die modifizierte bayerische Formel, die wir in unserem Leitfaden zur beglaubigten Zeugnisübersetzung für DAAD-Stipendien erklären:

Deutsche Note = 1 + 3 × (Nmax − Ihre Note) / (Nmax − Nmin)

Beispiel: Iranische Bachelorabschlüsse mit Noten auf einer Skala bis 20 verwenden Nmin = 12 (seit Januar 2015). Eine Studentin oder ein Student mit der Note 16 würde auf der deutschen Skala etwa 2,5 erhalten.

Die Übersetzungen müssen eine vollständige Übersicht über die Fächer und Noten Ihrer Zeugnisse enthalten: alle Semester, alle Fächer, gegebenenfalls Leistungspunkte und die Gesamtnote (GPA). Fehlt die Notenskala oder ist sie unklar, kann uni-assist die Umrechnung nicht vornehmen. Das kann zu einer negativen Bewertung oder zur Zuweisung an ein Studienkolleg statt zur direkten Zulassung führen.

Auf die Formel haben Sie keinen Einfluss. Aber Sie können Fehler vermeiden, indem Sie darauf achten, dass Ihre beglaubigte Übersetzung präzise und vollständig ist und die Notenlegende enthält.

Häufige Ablehnungsgründe bei uni-assist im Zusammenhang mit Zeugnisübersetzungen

Sehen Sie dies als Checkliste vermeidbarer Fehler. Diese Probleme führen häufig zu Ablehnung oder Verzögerung bei der Bearbeitung durch uni-assist. Lesen Sie auch die fünf häufigsten Gründe, warum beglaubigte Übersetzungen abgelehnt werden.

Fehler bei der Übersetzung:

  • Verwendung eines nicht beglaubigungsbefugten oder nicht anerkannten Übersetzers
  • Einreichung nur des Abschlusszeugnisses ohne das vollständige Transcript of Records
  • Übersetzung nur des Atestats, aber nicht des Dodatoks (oder umgekehrt)
  • Fehlende Apostille oder Legalisation, wo sie vor der Beglaubigung der Übersetzung erforderlich ist

Probleme bei Format und Inhalt:

  • Unvollständige Scans: Fehlende Seiten mit Notenschlüsseln gehören zu den häufigsten Fehlern
  • Unscharfe Scans oder unleserliche Stempel und Unterschriften auf der beglaubigten Übersetzung
  • Uneinheitliche Schreibweise des Namens in Reisepass, Zeugnis und Übersetzung

So zeigen sich diese Probleme in Ihrem uni-assist-Status:

  • „Wir können Ihren Bildungsabschluss nicht überprüfen“
  • Fehlende Ergebnisse der Notenumrechnung
  • Empfehlung für ein Studienkolleg statt direkter Zulassung, weil die Unterlagen unklar sind

Prüfen Sie Ihre Übersetzungen vor dem Hochladen noch einmal auf korrekte Fachbezeichnungen, korrekte Noten und Daten sowie korrekte Namen der Hochschule oder Schule. Kleine Übersetzungsfehler können Auslegungsprobleme verursachen, die Ihre gesamte Bewerbung verzögern. Bewerbungen, die wegen Dokumentenkorrekturen verspätet eingehen, werden für dasselbe Semester nicht mehr bearbeitet.

Ergebnis der uni-assist-Prüfung und Ablehnungsbescheide richtig verstehen

Nachdem uni-assist Ihre vollständige Bewerbung geprüft hat, erhalten Sie eines von drei möglichen Hauptergebnissen:

Übersetzungsbedingte Gründe für negative Ergebnisse:

  • Amtliche Dokumente nicht ordnungsgemäß beglaubigt oder nicht von einem vereidigten Übersetzer übersetzt
  • Akademische Zeugnisse unvollständig oder nicht lesbar
  • Noten können nicht umgerechnet werden, weil Angaben zur Notenskala fehlen

Was Sie als Nächstes tun können:

  • Das Problem beheben (z. B. eine neue beglaubigte Übersetzung bestellen oder die fehlenden Seiten einscannen) und sich in einem späteren Semester erneut bewerben
  • uni-assist per E-Mail kontaktieren, um die Formulierung der Ablehnung zu klären
  • Das International Office der Hochschule ansprechen, um alternative Wege wie ein Studienkolleg zu besprechen

Die Gebühr von uni-assist und die Bewerbungsgebühren werden nicht erstattet, wenn Dokumente fehlerhaft sind. Eine korrekte beglaubigte Übersetzung gleich beim ersten Mal spart Zeit und ist deutlich günstiger als mehrere gescheiterte Versuche.

Zeitplan, Kosten und Planung der Zeugnisübersetzung vor den uni-assist-Fristen

Die Bearbeitung einer uni-assist-Bewerbung dauert 4 bis 6 Wochen, die Bearbeitung einer VPD in der Regel ebenfalls 4 bis 6 Wochen. Rechnen Sie Zeit für Apostillen, Übersetzung und eventuellen Postversand hinzu, dann wird klar: Sie müssen früh anfangen.

Empfohlener Zeitplan:

  • 3 bis 4 Monate vor der Bewerbungsfrist: Mit der Legalisation der Dokumente und den Apostille-Verfahren beginnen
  • 4 bis 6 Wochen vor der Einreichung: Beglaubigte Übersetzungen bestellen
  • Wichtige Fristen: 15. Juli für das Wintersemester, 15. Januar für das Sommersemester (die Termine variieren je nach Hochschule)

Die wichtigsten Kostenbestandteile:

Die Bearbeitungszeit für beglaubigte Übersetzungen beträgt in der Regel 3 bis 4 Arbeitstage. Stellen Sie zuerst alle Ihre Zeugnisse und Abschlussurkunden zusammen und holen Sie dann bei einem vereidigten Übersetzer oder Übersetzungsdienst ein klares Angebot ein, abhängig von Seitenzahl und Zielsprache. In manchen Ländern Lateinamerikas, Afrikas oder Asiens kann die Ausstellung von Apostillen länger dauern.

Express (+20 €, nächster Werktag) ist für Englisch, Spanisch und Italienisch von und nach Deutsch verfügbar und erhöht den Preis. Er ist aber immer noch günstiger, als einen Bewerbungstermin zu verpassen und ein weiteres Semester zu warten. Wenn Sie sich an mehreren Hochschulen bewerben, kann eine gute beglaubigte Übersetzung für alle Ihre uni-assist-Bewerbungen wiederverwendet werden, das spart Zeit und Geld. Sie kann auch eine spätere Bewerbung auf eine Stelle in Deutschland mit Ihrem ausländischen Abschluss unterstützen. An manchen Hochschulen sind Gebührenbefreiungen möglich; fragen Sie direkt beim jeweiligen Studiengang nach.

So unterstützt Transzlate Sie bei beglaubigten Zeugnisübersetzungen für uni-assist

Wenn Sie als internationale Studierende oder internationaler Student zwischen Dokumentensammlung, Apostillen und Bewerbungsfristen jonglieren, sollte die Übersetzung nicht der Punkt sein, der Sie ausbremst.

Das bietet Transzlate:

  • Eine Online-Bestellplattform, auf der Sie klare digitale Scans Ihrer Originaldokumente und beglaubigten Kopien hochladen
  • Übersetzungen ausschließlich durch gerichtlich vereidigte Übersetzer, die in Deutschland registriert sind
  • Beglaubigte Übersetzungen, die auf die Standards von uni-assist und deutschen Hochschulen für amtliche Übersetzungen ausgelegt sind

Leistungen, die für uni-assist-Bewerber wichtig sind:

  • Anerkennungsgarantie für deutsche Einrichtungen und Hochschulen
  • Express-Lieferung (nächster Werktag, für Englisch, Spanisch und Italienisch von und nach Deutsch)
  • Versand von Papierausfertigungen innerhalb Deutschlands und international

So funktioniert es:

  • Laden Sie Ihre Dokumente hoch und wählen Sie Ihr Sprachpaar (z. B. Arabisch–Deutsch, Russisch–Englisch)
  • Sie erhalten einen transparenten Preis und eine Lieferzeit, abhängig von der Seitenzahl
  • Sie erhalten sowohl ein gescanntes PDF für Ihren uni-assist-Upload als auch ein Original in Papierform per Post, falls Ihre Hochschule später Papierdokumente verlangt

Bestellen Sie Ihre beglaubigte Übersetzung online: Eine korrekte beglaubigte Zeugnisübersetzung verringert das Risiko einer Ablehnung durch uni-assist, von Problemen bei der Notenumrechnung und von verlorenen Bewerbungsgebühren.

Häufige Fragen zu uni-assist und beglaubigten Zeugnisübersetzungen

Muss ich mein Zeugnis übersetzen lassen, wenn es bereits auf Englisch vorliegt?

uni-assist akzeptiert englische Original-Zeugnisse in der Regel ohne Übersetzung. Manche Studiengänge an deutschen Hochschulen verlangen jedoch auch dann eine deutsche Übersetzung, wenn das Original auf Englisch ist. Prüfen Sie daher immer die Zulassungsvoraussetzungen auf der Website Ihrer Hochschule, bevor Sie davon ausgehen, dass Sie auf eine Übersetzung verzichten können.

Kann ich eine in meinem Heimatland angefertigte Zeugnisübersetzung einreichen?

Das ist riskant. Die meisten deutschen Hochschulen und uni-assist verlangen, dass beglaubigte Übersetzungen von vereidigten Übersetzern stammen, die von einem deutschen Gericht ermächtigt wurden. Eine Übersetzung eines lokalen Büros in Ihrem Heimatland wird auch mit Notarsiegel oft abgelehnt. Der sicherste Weg ist ein in Deutschland registrierter vereidigter Übersetzer.

Verlangt uni-assist Übersetzungen im Original in Papierform?

uni-assist arbeitet in der Regel mit digitalen Kopien, die über My assist hochgeladen werden. Viele Hochschulen verlangen bei der Einschreibung oder für Visazwecke aber Papierausfertigungen amtlicher Zeugnisse, beglaubigter Kopien und vereidigter Übersetzungen. Auch Ihre deutsche Botschaft kann für Ihren Studierendenvisum-Antrag Papierdokumente anfordern. Für ein späteres Arbeitsvisum lesen Sie unseren Leitfaden zur beglaubigten Zeugnisübersetzung für Blaue Karte und Fachkräftevisum.

Kann ich eine beglaubigte Übersetzung für mehrere deutsche Hochschulen über uni-assist verwenden?

Ja. Sobald Sie eine korrekt beglaubigte Übersetzung haben, können Sie sie für alle Ihre uni-assist-Bewerbungen hochladen. Das ist einer der größten Vorteile, wenn Sie früh im Bewerbungsprozess für deutsche Hochschulen in eine hochwertige Übersetzung investieren. Sie kann auch für einen späteren Antrag auf die Chancenkarte mit einem ausländischen Abschluss nützlich sein.

Was ist, wenn meine Noten auf einer ungewöhnlichen Skala vergeben sind oder es keinen GPA gibt?

Lassen Sie die Notenskala und alle Erläuterungen Ihrer Institution mit übersetzen. uni-assist muss die Höchstnote, die schlechteste Bestehensnote und die Funktionsweise Ihres Systems kennen, um die Umrechnungsformel anzuwenden. Ohne diese Angaben kann die Notenumrechnung komplett scheitern.

Was passiert, wenn meine Sprachzertifikate vor der uni-assist-Prüfung ablaufen?

Abgelaufene Sprachzertifikate können dazu führen, dass Ihre Bewerbung als unvollständig eingestuft wird. Da die Bearbeitung 4 bis 6 Wochen dauert, sollten Ihre Zertifikate während des gesamten Prüfzeitraums gültig bleiben. Planen Sie Übersetzungszeit und Gültigkeit der Zertifikate gemeinsam, um Probleme in letzter Minute zu vermeiden.

Haben Sie Fragen zu ungewöhnlichen Notensystemen, nicht-lateinischen Schriften oder Dokumenten aus einem bestimmten Land? Wenden Sie sich vor der Bestellung an Transzlate. Wir beraten Sie, was Sie für eine erfolgreiche uni-assist-Bewerbung genau brauchen.

Weiterführende Leitfäden von Transzlate

Kategorie: Anleitungen
ES
Verfasst von Erik Stefko
Kundenbetreuung · Transzlate

Erik betreut bei Transzlate Kundinnen und Kunden und kennt die Anforderungen an beglaubigte Übersetzungen in ganz Deutschland.

Beglaubigte Übersetzung gesucht?
Amtlich anerkannt und schnell. Ab 44,90 € · 3–4 Tage · Jetzt sicher bezahlen.
Jetzt bestellen →
100 % Anerkennungsgarantie
Sicher online zahlen mit Stripe
ISO 9001 · ISO 27001
In diesem Artikel
← Zurück zu allen Artikeln
Jetzt bestellen