🎉 Gratis-Express-Lieferung ab 99 € Bestellwert · mit dem Code EXPRESS24 · Preise ansehen → ×
  1. Startseite
  2. ›
  3. Städte
  4. ›
  5. Aachen
  6. ›
  7. Führerschein
🚗 Führerschein · Aachen

Führerschein übersetzen in Aachen für die Führerscheinstelle der StädteRegion

Wenn Sie in Aachen leben und einen ausländischen Führerschein umschreiben wollen, verlangt die Führerscheinstelle eine Übersetzung. Wir liefern die beglaubigte deutsche Übersetzung online, rechtzeitig zu Ihrem Termin.

Vereidigte Übersetzer
3–4 Arbeitstage · Express am nächsten Werktag
100 % online, kein Behördengang nötig

Die Einwohner von Aachen gehen dafür nicht zur Stadt. Ausländische Führerscheine setzt die Führerscheinstelle der StädteRegion Aachen um, die in Würselen in der Carlo-Schmid-Straße 4 sitzt. Sie müssen persönlich vorsprechen und brauchen einen Termin, den Sie telefonisch oder online buchen können.

Für Führerscheine von außerhalb der EU und des EWR führt das Amt eine Übersetzung des Führerscheins unter den Unterlagen auf und nennt dafür eine amtliche Anerkennung. Bei vielen Drittstaaten-Führerscheinen folgen außerdem eine theoretische und eine praktische Prüfung über eine Fahrschule, es sei denn, das Land steht in Anlage 11 der Fahrerlaubnis-Verordnung. EU- und EWR-Führerscheine müssen, solange sie gültig sind, nicht mehr umgeschrieben werden.

Was die Aachener Behörde verlangt

Führerscheinstelle der StädteRegion Aachen

Schreibt ausländische Führerscheine für Menschen mit Wohnsitz in Aachen um. Persönlicher Antrag im Amt in Würselen, nachdem Sie einen Termin gebucht haben.

Führerscheine von außerhalb der EU/des EWR

Kommen mit Übersetzung, Erste-Hilfe-Bescheinigung, Sehtest und Passbild. Je nach Land folgt eine Prüfung.

Führerscheine aus der EU/dem EWR

Die Umschreibung ist nicht Pflicht, solange der Führerschein gültig ist, wird aber bei Ablauf nötig. Schwere Klassen wie C und D brauchen besondere Aufmerksamkeit.

Autovermieter, Versicherungen und Arbeitgeber

Manche verlangen eine Übersetzung des ausländischen Führerscheins, auch wenn Sie vorerst weiter damit fahren.

Was die StädteRegion Aachen für eine Umschreibung aufführt

PunktWissenswert
FührerscheinDer gültige ausländische Führerschein. Das Amt will auch einen Nachweis, dass er bei der Antragstellung noch gültig ist.
ÜbersetzungAufgeführt für Führerscheine aus Nicht-EU- und Nicht-EWR-Staaten, mit amtlicher Anerkennung des Übersetzers.
Ausweis und FotoReisepass, Personalausweis oder Aufenthaltstitel sowie ein biometrisches Foto (35x45 mm).
PrüfungTheorie- und Praxisprüfung über eine Fahrschule für Länder, die nicht auf der Liste der Anlage 11 stehen.
GebührenDas Amt nennt 37,50 € ohne Prüfung (38,30 € mit Probezeit) und 45,10 € mit Prüfung (45,90 € mit Probezeit).

Geprüft anhand der offiziellen Websites von Aachen und der Hochschulen am 11. November 2026. Gebühren und Abläufe ändern sich, bitte klären Sie sie vor Ihrem Antrag mit der zuständigen Stelle.

So lassen Sie Ihren Führerschein für Aachen übersetzen

1. Beide Seiten fotografieren: Zeigen Sie jede Klasse, jedes Datum und jeden Code. Beschränkungen und Nummern müssen lesbar sein.

2. Hochladen und Lieferart wählen: Die beglaubigte PDF-Datei per E-Mail ist inklusive. Ein gedrucktes Original (+15 €) bestellen Sie dazu, wenn Sie für den Termin eine gestempelte Papierkopie möchten.

3. Führerscheinstelle buchen: Rufen Sie 0241 5198-6500 an oder nutzen Sie die Online-Buchung auf der Seite der StädteRegion. Sie gehen persönlich hin und bringen den Original-Führerschein mit.

4. In 3–4 Arbeitstagen erhalten: Express am nächsten Arbeitstag gibt es für Englisch, Spanisch und Italienisch ↔ Deutsch.

Auf die Gültigkeit Ihres Führerscheins achten

Führerscheine aus Drittstaaten müssen am Tag der Antragstellung noch gültig sein, und die Sechsmonatsfrist nach der Anmeldung in Aachen läuft schneller ab, als die meisten denken. Bestellen Sie die Übersetzung, sobald Sie Ihre Adresse haben, damit nicht der Termin zum Engpass wird.

Weiterführende Artikel

Bereit? Bestellen Sie Ihre Übersetzung: Führerschein in Aachen

Vereidigte Übersetzer · Ab 39,90 € inkl. MwSt. · Sicher online bezahlen per Stripe · Beglaubigte PDF-Datei per E-Mail

Brauchen Sie Hilfe?

Fragen zu Ihrem Dokument? Rufen Sie uns an: +49 176 77882375 oder schreiben Sie an hello@transzlate.com

Mo–Fr 08:00–19:00 Uhr

Häufige Fragen: Führerschein übersetzen in Aachen

Brauche ich eine Übersetzung, um meinen ausländischen Führerschein in Aachen umzuschreiben?

Ja, bei Führerscheinen von außerhalb der EU und des EWR führt die StädteRegion Aachen eine Übersetzung mit amtlicher Anerkennung unter den Unterlagen auf. EU- und EWR-Führerscheine müssen, solange sie gültig sind, nicht umgeschrieben werden. Fragen Sie bei der Führerscheinstelle nach, wenn Sie bei Ihrem Land unsicher sind.

Welche Behörde schreibt in Aachen einen ausländischen Führerschein um?

Die Führerscheinstelle der StädteRegion Aachen in der Carlo-Schmid-Straße 4 in Würselen, zuständig für Einwohner von Aachen. Sie beantragen persönlich und brauchen einen Termin, den Sie telefonisch unter 0241 5198-6500 oder über die Online-Buchung buchen, die auf der Seite der StädteRegion verlinkt ist.

Was kostet die Übersetzung eines Führerscheins in Aachen?

Der Preis beginnt bei 39,90 € inkl. MwSt. mit der beglaubigten PDF-Datei per E-Mail. Ein gedrucktes Original per Deutsche Post kostet 15 € extra. Bezahlt wird sicher online per Stripe bei der Bestellung, den Endpreis sehen Sie vorher. Die Gebühr des Amts für die Umschreibung kommt separat dazu und wird von der StädteRegion festgelegt.

Muss ich in Aachen eine Fahrprüfung ablegen?

Das hängt vom Land ab. Für Länder auf der Liste der Anlage 11 führt die StädteRegion eine Umschreibung ohne Prüfung auf. Bei anderen Drittstaaten legen Sie eine Theorie- und eine Praxisprüfung über eine Fahrschule ab. Fragen Sie die Führerscheinstelle, zu welcher Gruppe Ihr Führerschein gehört.

Wie schnell bekomme ich die Übersetzung?

Die Standardlieferung dauert 3–4 Arbeitstage per E-Mail. Express ist am nächsten Arbeitstag da bei Bestellungen montags bis freitags vor 10:00 Uhr, aber nur für Englisch, Spanisch und Italienisch ↔ Deutsch. Bestellen Sie, bevor Sie den Termin buchen, damit Sie nicht auf das Dokument warten müssen.
Jetzt starten

Beglaubigte Übersetzung
jetzt bestellen

Ab 39,90 €. Bei deutschen Behörden anerkannt. Die beglaubigte PDF-Datei per E-Mail ist inklusive, ein gedrucktes Original per Post kostet 15 € extra. Sicher online bezahlen.

Rufen Sie uns an: +49 176 77882375 · Mo–Fr 08:00–19:00 Uhr

Jetzt bestellen