🎉 Gratis-Express-Lieferung ab 99 € Bestellwert · mit dem Code EXPRESS24 · Preise ansehen → ×
  1. Startseite
  2. ›
  3. Städte
  4. ›
  5. Erfurt
  6. ›
  7. Führerschein
🚗 Führerschein · Erfurt

Führerschein übersetzen in Erfurt für die Umschreibung eines ausländischen Führerscheins

Schreiben Sie in Erfurt einen ausländischen Führerschein um, kann die Fahrerlaubnisbehörde eine anerkannte Übersetzung dazu verlangen. Wir liefern die beglaubigte deutsche Übersetzung online, rechtzeitig für Ihren Termin.

Vereidigte Übersetzer
3–4 Arbeitstage · Express am nächsten Werktag
100 % online, kein Behördengang nötig

Ausländische Führerscheine werden in Erfurt von der Fahrerlaubnisbehörde der Stadt umgeschrieben. Welche Regeln gelten, hängt vom Ausstellungsland ab. Für Führerscheine von außerhalb der EU und des EWR nennt die Seite der Stadt den Führerschein „mit anerkannter Übersetzung“ unter den Unterlagen. Für EU- und EWR-Führerscheine heißt es, eine anerkannte Übersetzung sei gegebenenfalls nötig.

Die Stadt nennt eine Gebühr von 56,00 € für Führerscheine aus Drittstaaten und 55,90 € für EU- und EWR-Führerscheine, berechnet im Einzelfall nach der Gebührenordnung des Bundes. Die beiden Seiten stimmen nicht in jedem Detail überein. Je nach Klasse brauchen Sie außerdem einen Sehtest oder ein ärztliches Gutachten und den Nachweis einer Erste-Hilfe-Ausbildung. Lesen Sie deshalb vor der Buchung die Seite für Ihre Ländergruppe.

Was die Fahrerlaubnisbehörde in Erfurt verlangt

Fahrerlaubnisbehörde der Stadt Erfurt

Schreibt ausländische Führerscheine um. Termine sind im Allgemeinen nötig und werden online über den Bürgerservice der Stadt gebucht.

Führerschein von außerhalb der EU oder des EWR

Verlangt den Führerschein mit anerkannter Übersetzung, den Nachweis, dass Sie beim Erwerb im Ausland gelebt haben, und den Nachweis einer Erste-Hilfe-Ausbildung.

Führerschein aus der EU oder dem EWR

Verlangt den Führerschein, Ihre Meldebescheinigung und den Nachweis Ihres früheren Wohnsitzes im Ausland. Eine Übersetzung kommt dazu, wo sie nötig ist.

Autovermietung, Versicherungen und Arbeitgeber

Manche wollen einen übersetzten Führerschein, auch wenn Sie ihn nicht umschreiben. Eine beglaubigte Übersetzung klärt die Frage.

Was die Serviceseiten der Stadt Erfurt für eine Umschreibung nennen

PunktWissenswert
Ausländischer FührerscheinDer gültige nationale Führerschein mit anerkannter Übersetzung. Die Seite für EU und EWR sagt, die Übersetzung werde gegebenenfalls ergänzt.
Ausweis und WohnsitzReisepass oder Personalausweis. Bei EU- und EWR-Führerscheinen eine Meldebescheinigung mit Ihrer Anschrift in Deutschland.
FotoEin biometrisches Foto. Im Bürgeramt gibt es einen Fotoautomaten für 6,00 €, Fotos von zertifizierten Anbietern werden nicht akzeptiert.
ZusätzlichesJe nach Klasse Sehtest oder ärztliche Gutachten, bei Führerscheinen aus Drittstaaten ein Erste-Hilfe-Nachweis. Online-Erste-Hilfe-Kurse zählen nicht.
GebührenAuf den Seiten der Stadt 56,00 € für Führerscheine aus Drittstaaten und 55,90 € für EU- und EWR-Führerscheine. Bestätigen Sie die aktuelle Gebühr beim Termin.

Geprüft anhand der offiziellen Websites von Erfurt und der Hochschulen am 11. November 2026. Gebühren und Abläufe ändern sich, bitte klären Sie sie vor Ihrem Antrag mit der zuständigen Stelle.

So bestellen Sie die Übersetzung Ihres Führerscheins für Erfurt

1. Vorder- und Rückseite fotografieren: Achten Sie auf Klassen, Daten, Schlüsselzahlen und Beschränkungen. Alles muss lesbar sein.

2. Hochladen und Versandart wählen: Die beglaubigte PDF-Datei per E-Mail ist inklusive. Fügen Sie das gedruckte Original per Deutsche Post (+15 €) hinzu, wenn Sie eine gestempelte Papierfassung möchten.

3. Termin buchen: Buchen Sie online beim Bürgerservice der Stadt und bringen Sie den Original-Führerschein zusammen mit der Übersetzung mit.

4. In 3–4 Arbeitstagen erhalten: Express am nächsten Werktag gibt es für Englisch, Spanisch und Italienisch ↔ Deutsch, bei Bestellung Montag bis Freitag vor 10:00 Uhr.

Erst den Termin buchen, dann bestellen

In Erfurt sind Termine im Allgemeinen nötig, und laut Stadt werden manchmal am Morgen selbst weitere Termine frei. Buchen Sie zuerst, und bestellen Sie die Übersetzung dann mit einigen Tagen Vorlauf. Die Übersetzung ersetzt den Original-Führerschein nie, bringen Sie also beides mit.

Weiterführende Artikel

Bereit? Bestellen Sie Ihre Übersetzung: Führerschein in Erfurt

Vereidigte Übersetzer · Ab 39,90 € inkl. MwSt. · Sicher online bezahlen per Stripe · Beglaubigte PDF-Datei per E-Mail

Brauchen Sie Hilfe?

Fragen zu Ihrem Dokument? Rufen Sie uns an: +49 176 77882375 oder schreiben Sie an hello@transzlate.com

Mo–Fr 08:00–19:00 Uhr

Häufige Fragen: Führerschein übersetzen in Erfurt

Brauche ich eine Übersetzung, um einen ausländischen Führerschein in Erfurt umzuschreiben?

Für Führerscheine von außerhalb der EU und des EWR nennt die Seite der Stadt eine anerkannte Übersetzung unter den Unterlagen. Für EU- und EWR-Führerscheine heißt es, sie sei bei Bedarf nötig. Sind Sie unsicher, fragen Sie die Fahrerlaubnisbehörde oder bestellen Sie vorsichtshalber eine beglaubigte Übersetzung.

Welches Amt schreibt in Erfurt einen ausländischen Führerschein um?

Die Fahrerlaubnisbehörde der Stadt Erfurt schreibt ausländische Führerscheine um. Termine sind im Allgemeinen nötig und werden online über den Bürgerservice der Stadt gebucht. Auf den Serviceseiten der Stadt steht außerdem eine E-Mail-Adresse für Fragen zum Führerschein, Sie können Ihren Fall also vor dem Besuch klären.

Was kostet die Übersetzung eines Führerscheins?

Unser Preis beginnt bei 39,90 € für einen Führerschein, inkl. MwSt. und mit beglaubigter PDF-Datei per E-Mail. Das gedruckte Original per Deutsche Post kostet 15 € extra. Die Umschreibungsgebühr der Behörde kommt separat dazu. Unseren Endpreis sehen Sie vor der Zahlung online.

Was verlangt das Erfurter Amt außer der Übersetzung?

Sie brauchen Ihren Ausweis, ein biometrisches Foto und den Nachweis, wo Sie bei der Ausstellung des Führerscheins gewohnt haben. Je nach Klasse kommen Sehtest oder ärztliches Gutachten dazu, bei Führerscheinen aus Drittstaaten außerdem ein Erste-Hilfe-Nachweis. Kurse, die nur online stattfinden, werden nicht akzeptiert.

Wie schnell bekomme ich die Übersetzung für meinen Termin?

Die Standardlieferung dauert 3–4 Arbeitstage per E-Mail. Express ist am nächsten Werktag da, wenn Sie Montag bis Freitag vor 10:00 Uhr bestellen, gilt aber nur für Englisch, Spanisch und Italienisch ↔ Deutsch. Bestellen Sie früh, denn Termine können knapp sein und die Übersetzung sollte vor dem Tag vorliegen.
Jetzt starten

Beglaubigte Übersetzung
jetzt bestellen

Ab 39,90 €. Bei deutschen Behörden anerkannt. Die beglaubigte PDF-Datei per E-Mail ist inklusive, ein gedrucktes Original per Post kostet 15 € extra. Sicher online bezahlen.

Rufen Sie uns an: +49 176 77882375 · Mo–Fr 08:00–19:00 Uhr

Jetzt bestellen