🎉 Free Express Delivery on all orders over €99 · Use code EXPRESS24 · See pricing → ×
  1. Home
  2. ›
  3. Cities
  4. ›
  5. Augsburg
  6. ›
  7. Driving Licence
🚗 Driving licence · Augsburg

Driving licence translation in Augsburg for converting a foreign licence

Converting a foreign driving licence in Augsburg goes more smoothly when the translation is already done. We deliver a certified German translation online, ready for your appointment at the licensing authority.

Court-sworn translators
3–4 business days · Express next day
100% online, no visit needed

Foreign driving licences are converted by the Fahrerlaubnisbehörde, the driving licence authority, responsible for your place of residence. Which one that is depends on your address, so check if you fall under the city or the surrounding district before you book anything.

What the authority asks for depends mostly on where the licence was issued. Licences from the EU and EEA are treated differently from licences from other countries, which often involve extra steps such as tests. A translation is normally part of the file when the licence is not in German. The authority has the final say, so ask first.

Who asks for a driving licence translation in Augsburg

Fahrerlaubnisbehörde

Handles the conversion for your address. Ask there whether an appointment is needed and what they want for the country that issued your licence.

Licence from outside the EU/EEA

Usually the more involved case. Expect a translation and possibly further proof or tests, depending on the country.

Licence from the EU/EEA

Usually simpler. A translation can still come up if the licence is not in German or a language the office reads.

Car rental firms, insurers and employers

Some want a certified translation of a foreign licence even if you plan to keep driving on it.

What a licensing authority typically wants for a conversion

ItemWhat to know
Foreign driving licenceThe national licence itself. An international driving permit does not replace it.
TranslationNormally needed when the licence is not in German. The authority decides in unclear cases.
ID and residencePassport or ID card, plus a residence permit if you are not an EU citizen.
PhotoA biometric passport photo is the usual requirement.
FeesThe fee depends on the case. The city does not list a current figure we could check, so ask the authority before you go.

Checked against the official Augsburg city and university websites on 11 November 2026. Fees and procedures change, so confirm them with your office before you apply.

How to order your driving licence translation

1. Photograph the front and the back: Include categories, dates, codes and restrictions. Codes and numbers need to be readable.

2. Upload and choose your delivery: The certified PDF by email is included. Add the printed original by Deutsche Post (+€15) if you want a stamped paper version for your appointment.

3. Book your appointment: Ask the authority how it takes appointments. Bring the original licence and your translation.

4. Receive your translation in 3–4 business days: Express (next business day, orders before 10:00, Monday to Friday) is available for English, Spanish and Italian into German.

Keep the original licence

The translation never replaces the original, so take your national licence to the appointment and keep it valid. If the licence is close to expiring, mention that when you book. Our sworn translators translate every category and code.

Related guides

Ready? Order your driving licence translation for Augsburg

Court-sworn translators · From €39.90 incl. VAT · Pay securely online via Stripe · Certified PDF by email

Frequently asked questions: Driving Licence translation in Augsburg

Do I need a translation to convert my foreign driving licence in Augsburg?

Normally yes, if the licence is not in German. Some authorities accept certain languages without a translation, but the Fahrerlaubnisbehörde decides, so ask before you order. A certified translation from a court-sworn translator avoids questions, and we deliver it as a certified PDF by email.

Which office converts a foreign driving licence in Augsburg?

The Fahrerlaubnisbehörde responsible for your registered address converts foreign licences. Whether that is the city or the district authority depends on where you live, so confirm this first. Licences from the EU and EEA follow a different procedure from licences issued in other countries.

What does a driving licence translation cost?

A driving licence translation starts at €39.90, including VAT and the certified PDF by email. A printed original by Deutsche Post costs €15 extra. Express on the next business day is available for English, Spanish and Italian into German. You see the final price before you pay online.

Can I convert an international driving permit?

No. An international driving permit is not converted, and you need your valid national licence. Bring it along with your passport or ID, a biometric photo and, if you are not an EU citizen, your residence permit. A translation is added when the licence is not in German.

How fast can I get the translation for my appointment?

Standard delivery takes 3–4 business days by email. Express arrives on the next business day for orders placed before 10:00, Monday to Friday, but only for English, Spanish and Italian into German. Order early, because licensing authority appointments can fill up quickly.
Get started today

Order your certified
translation today

From €39.90. Valid at German authorities. Certified PDF by email is included; a printed original by post is +€15. Pay securely online.

Call us: +49 176 77882375 · Mon–Fri 08:00–19:00

Order Now