Diploma and degree translation in Erfurt for Universität Erfurt, FH Erfurt and recognition
Applying to a university in Erfurt, or having a foreign degree recognised, starts with your diploma and transcripts in German. We deliver certified translations online as a PDF.
Erfurt has two main places to study: the Universität Erfurt and the Fachhochschule Erfurt. They handle foreign applications differently. The Universität says non-EU applicants use its own online application portal and doesn’t mention uni-assist, while the Fachhochschule sends applicants without a German degree to uni-assist.
The Universität asks for school certificates with a translation into German or English, and its page doesn’t say that the translation has to be certified. That can differ by programme, so check the programme page. If a certified one is wanted anywhere, or you need the degree for work or recognition, a sworn translation is the safer route.
Where a diploma translation is needed in Erfurt
Documents applicants in Erfurt usually translate
| Document | What to know |
|---|---|
| Degree certificate or diploma | Translate the whole certificate, including seals, signatures and the date of award. |
| Transcript of records | Every module, grade and credit. Universities ask for it next to the certificate. |
| School-leaving certificate | Needed with the grade overview for bachelor applications. The Universität asks for a German or English translation. |
| Diploma supplement | Include it if your university issued one. Missing pages tend to cause questions. |
| Grading scale notes | Add the grading scale if it is on a separate page. It helps the university convert your grades. |
How to order your diploma translation for Erfurt
1. Check the programme page: Look at what your programme asks for on translations, and whether the Universität portal or uni-assist is the route for you.
2. Upload every page: Certificate, transcript and supplement, plus the back if it has stamps or notes.
3. Choose PDF or PDF plus print: The certified PDF is included. If you need paper, add the printed original by Deutsche Post for +€15.
4. Receive it in 3–4 business days: Express on the next business day is available for English, Spanish and Italian into German, for orders before 10:00 Monday to Friday.
Order transcript and diploma together
When both are done at the same time, names, dates and grades match in the two documents. A mismatch is a common reason for a request for more papers. If you are applying from China, Vietnam or India, the APS certificate is uploaded unchanged, not translated.
Related guides
- University degree / diploma translation: prices and requirements
- Diploma translation: Anabin and KMK explained
- Anabin, ZAB and KMK: how foreign degrees are assessed
- All certified translation services in Erfurt
Ready? Order your university degree / diploma translation for Erfurt
Court-sworn translators · From €54.90 incl. VAT · Pay securely online via Stripe · Certified PDF by email
Frequently asked questions: Diploma translation in Erfurt
Does Universität Erfurt use uni-assist?
Do I need a certified translation for a university in Erfurt?
How much does a diploma translation cost in Erfurt?
Do I also need to translate my transcript?
How long does a diploma translation take?
Order your certified
translation today
From €54.90. Valid at German authorities. Certified PDF by email is included; a printed original by post is +€15. Pay securely online.
Call us: +49 176 77882375 · Mon–Fri 08:00–19:00