Certified translations from every language for every German authority
Our court-sworn translators (ermächtigte/vereidigte Übersetzer) cover 40+ language pairs. From Turkish nüfus documents to Indian birth certificates, Arabic civil records to English university degrees — one service, all languages, all German authorities accepted.
Choose your language pair
Specific document types, country coverage, apostille information, and pricing — for every language pair we translate.
The target language for all translations submitted to German authorities. Court-sworn translators for all language-to-German pairs.
Germany's highest-volume translation pair. Nüfus kayıt örneği, doğum belgesi, evlenme cüzdanı — all Turkish civil documents covered.
Specialist right-to-left transliteration to German standards. All 22 Arabic-speaking countries: Saudi Arabia, Egypt, Morocco, Syria, Iraq, Lebanon and more.
ЗАГС civil registry documents, Cyrillic-to-Latin transliteration to German administrative standards, Soviet-era documents all covered.
Post-Brexit UK documents, US documents, Australian ACIC checks. Express 24-hour delivery available for all English–German orders.
USC civil registry documents — odpis zupełny, odpis skrócony, KRK certificates. EU: no apostille needed.
РАЦС civil documents, Дія (Diia) electronic certificates, school reports. Simplified procedures under §24 AufenthG.
État civil documents — acte intégral required. France, Belgium, Switzerland, Morocco, Algeria, Tunisia, and all francophone Africa covered.
Spanish Registro Civil and all Latin American formats — Mexico, Colombia, Argentina, Venezuela and more. Express 24h for all countries.
Stato civile documents — estratto integrale required. Italy is EU: no apostille. Express 24-hour delivery available.
Devanagari transliteration, all 28 states' civil registry formats, PCC, Blue Card qualifications. Tamil, Telugu, Marathi, Bengali also covered.
VOG certificates, BRP uittreksels via DigiD, Flemish Belgian documents. Netherlands is EU: no apostille needed.
European and Brazilian Portuguese specialists. Certidão de inteiro teor required. Brazil: Hague apostille available since 2016.
How certified translation works — in any language
The same simple process regardless of the language pair or document type.
Upload your document
Sworn translator certifies
Receive your translation
Submit with confidence
What makes a translation legally valid — in any language
German law (§184 GVG) requires a single standard for certified translations regardless of language pair: production by a translator ermächtigt or vereidigt by a German Landgericht. This standard applies equally to Turkish–German, Arabic–German, Chinese–German, and every other pair.
Every Transzlate translator holds a current German court appointment. You can verify their registration in the publicly accessible state translator register (Dolmetscher- und Übersetzerverzeichnis) of their appointing Bundesland.
Frequently asked questions
How do I know if a translator is genuinely court-sworn for my language?
Do I need an apostille as well as a certified translation?
How do I photograph my document for best translation quality?
What if my language is not in the list above?
How does Express 24h work, and which languages does it cover?
Can I order translations in multiple languages at once?
Ready to order your certified
translation?
Court-sworn translators · 40+ languages · From €39.90 incl. VAT · Free PDF delivery · Stripe secure payment