Transcripts Certified Translation for Germany
Certified translation of academic transcripts, grade reports, and educational records by officially sworn translators β accepted by uni-assist, German universities, Anerkennungsstellen, and the Kultusministerkonferenz.
- uni-assist accepted β direct submission to German universities
- All subjects, grades, credits, annotations β fully translated
- Upload scan β no original required
- 3β4 day delivery or Express 24h
- Grade context notes added β helps German universities interpret your results
When do you need a certified
transcripts translation?
University Admission
German universities and the uni-assist portal require certified translations of all foreign academic transcripts as part of the admission application. Our translations meet all Hochschulzulassung requirements.
Qualification Recognition
The Anerkennungsstelle and professional chambers require certified translations of academic transcripts for foreign qualification recognition under the BQFG.
Student Visa Applications
German embassies and the AuslΓ€nderbehΓΆrde require certified translations of academic transcripts as part of the student visa or Aufenthaltserlaubnis zum Studium application.
School Enrolment
Children of foreign nationals enrolling in German schools may need certified translations of their foreign school transcripts and report cards for placement decisions and curriculum assessment.
Employer Credentials
German employers in regulated industries require certified translations of academic transcripts to verify educational qualifications, particularly for roles requiring specific academic levels.
Scholarships & Funding
DAAD, Fulbright, and other scholarship programmes require certified translations of academic transcripts as part of applications for German study grants and research funding.
Complete certified translation
Every certified translation includes the sworn translator's certification clause, court stamp, and signature β covering every field, annotation and official mark on the original document.
- Full translation including all stamps, seals and marks
- Translator's certification clause with court stamp and signature
- High-resolution certified PDF delivered by email
- Optional: printed certified hard copy by free post
- Pay securely online via Stripe β zero risk
Before you order
β You need to provide
- A complete scan of the transcript β all pages, front and back
- Include the institutional letterhead, seal, and registrar's signature
- For multi-page transcripts: photograph every page in correct order
β You do not need
- To send the original
- An apostille on a transcript (check with your specific authority)
- To pay upfront β Stripe after delivery is standard
π ISO certified Β· recognition guarantee
ISO 9001:2015 and ISO 27001:2013 certified. If a German authority rejects your certified translation due to a fault on our part, we redo it at no charge.
Frequently asked questions
Do I need to send my original transcript?
Which universities' transcripts can you translate?
How much does a certified transcript translation cost?
Does uni-assist accept your certified translations?
How are grades and grading systems handled?
See what a certified translation looks like
Real examples of certified translations we produce β showing the original document alongside the certified German translation with the sworn translator's stamp. Click any sample to view it in full.
Ready for your certified
transcripts translation?
From β¬44.90 β accepted everywhere in Germany. Upload your document and get your certified translation in 3β4 days.