School Report for Germany
School grade reports, interim reports, class certificates and academic records — certified for German school enrolment, applications and the recognition process.
When do you need a certified school report translation?
A certified translation of your school report is required whenever you need to submit it to a German authority — the Ausländerbehörde, Standesamt, courts, universities or employers. German authorities cannot accept foreign-language documents without a certified German translation produced by a court-sworn translator.
- Enrolling a child in a German school with foreign academic records
- University applications requiring intermediate school performance records
- Recognition of prior learning for apprenticeship (Ausbildung) applications
- Visa applications where school enrolment status must be demonstrated
- Refugee and asylum proceedings where educational history is relevant
- Year abroad programmes and international school exchange applications
How it works — order in minutes
Frequently asked questions
Does my child need a certified translation of their school records to enrol in a German school?
Can you translate school reports from all countries?
Ready to order your certified
school report translation?
From €53.90 incl. VAT · 3–4 business days · Pay securely now · Free shipping
See what a certified translation looks like
Real examples of certified translations we produce — showing the original document alongside the certified German translation with the sworn translator's stamp. Click any sample to view it in full.